diff --git a/home-manager/po/fr.po b/home-manager/po/fr.po
index 2823a2853..a69f426ca 100644
--- a/home-manager/po/fr.po
+++ b/home-manager/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-05 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Dorian Burgun <docdoomduck@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-01 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Yk Cheese <yakforcom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
 #: home-manager/home-manager:16
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "%s: argument manquant pour %s"
 #. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
 #: home-manager/home-manager:22
 msgid "%s: %s can only be used after %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s : %s ne peut être utilisé qu'après %s"
 
 #: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Impossible d'inspecter les options de la configuration d'un flake"
 #: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
 #: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
-msgstr "%s : option inconnue '%s'"
+msgstr "%s: l'option '%s' est inconnue"
 
 #: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Impossible de lancer une compilation dans un dossier en écriture seule"
 
 #: home-manager/home-manager:787
 msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "La configuration ne contient pas la spécialisation \"%s\""
 
 #: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
diff --git a/modules/po/fr.po b/modules/po/fr.po
index 43b414f73..1da610957 100644
--- a/modules/po/fr.po
+++ b/modules/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-05 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Dorian Burgun <docdoomduck@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-01 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Yk Cheese <yakforcom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "modules/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: modules/files.nix:206
 msgid "Creating home file links in %s"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Activation de %s"
 
 #: modules/home-environment.nix:807
 msgid "%s: unknown option '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: l'option '%s' est inconnue"
 
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"