From 0cdfcdbb525b77b951c889b6131047bc374f48fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Tue, 22 Jul 2025 12:49:03 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
---
 home-manager/po/ar.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/bg.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/ca.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/cs.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/da.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/de.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/es.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/eu.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/fa.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/fi.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/fr.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/hi.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/hu.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/id.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/is.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/it.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/ja.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/ko.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/lt.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/nb_NO.po   | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/nl.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/pl.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/pt.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/pt_BR.po   | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/ro.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/ru.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/sv.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/ta.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/th.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/tok.po     | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/tr.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/uk.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/vi.po      | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/zh_Hans.po | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 home-manager/po/zh_Hant.po | 85 +++++++++++++++++++++-----------------
 modules/po/ar.po           | 14 ++++---
 modules/po/bg.po           | 14 ++++---
 modules/po/ca.po           | 14 ++++---
 modules/po/cs.po           | 14 ++++---
 modules/po/da.po           | 14 ++++---
 modules/po/de.po           | 14 ++++---
 modules/po/es.po           | 14 ++++---
 modules/po/eu.po           | 14 ++++---
 modules/po/fa.po           | 14 ++++---
 modules/po/fi.po           | 14 ++++---
 modules/po/fr.po           | 14 ++++---
 modules/po/hi.po           | 14 ++++---
 modules/po/hu.po           | 14 ++++---
 modules/po/id.po           | 14 ++++---
 modules/po/is.po           | 14 ++++---
 modules/po/it.po           | 14 ++++---
 modules/po/ja.po           | 14 ++++---
 modules/po/ko.po           | 14 ++++---
 modules/po/lt.po           | 14 ++++---
 modules/po/nb_NO.po        | 14 ++++---
 modules/po/nl.po           | 14 ++++---
 modules/po/pl.po           | 14 ++++---
 modules/po/pt.po           | 14 ++++---
 modules/po/pt_BR.po        | 14 ++++---
 modules/po/ro.po           | 14 ++++---
 modules/po/ru.po           | 14 ++++---
 modules/po/sv.po           | 14 ++++---
 modules/po/ta.po           | 14 ++++---
 modules/po/th.po           | 14 ++++---
 modules/po/tok.po          | 14 ++++---
 modules/po/tr.po           | 14 ++++---
 modules/po/uk.po           | 14 ++++---
 modules/po/vi.po           | 14 ++++---
 modules/po/zh_Hans.po      | 14 ++++---
 modules/po/zh_Hant.po      | 14 ++++---
 70 files changed, 1960 insertions(+), 1505 deletions(-)

diff --git a/home-manager/po/ar.po b/home-manager/po/ar.po
index 77c615cab..d8a444d19 100644
--- a/home-manager/po/ar.po
+++ b/home-manager/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -23,36 +23,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr ""
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr ""
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -73,42 +78,42 @@ msgid ""
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -119,7 +124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -129,11 +134,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -143,72 +148,76 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/home-manager/po/bg.po b/home-manager/po/bg.po
index 794e33ed6..500452178 100644
--- a/home-manager/po/bg.po
+++ b/home-manager/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Kiril Pan <eccyboo@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: липсващ аргумент за %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Не е намерен конфигурационен файл на %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Запазването на Вашия Домоуправител %s в %s \n"
 "е остаряла практика, моля преместете го в %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Конфигурационният файл не намерен. Моля създайте такъв в %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager не е открит в %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "файлът/директорията беше намерен/а там."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -97,42 +102,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Разумна проверка на Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Не е намерена подходяща профилна директория, пробвани са %s и %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Опциите на флейк конфигурацията не могат да бъдат прегледани"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: непозната опция '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Изпълнете командата '%s --help' за повече информация"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Файлът %s вече съществува, пропускане на промениете му..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Създаване на %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Създаване на първоначалната Home Manager генерация..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -151,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "за да видите всички налични опции."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -166,11 +171,11 @@ msgstr ""
 "ако смятате, че грешката се дължи на Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Флейк конфигурацията не може да се инстанцира"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -184,74 +189,78 @@ msgstr[1] ""
 "Има %d непрочетени релевантни новини.\n"
 "Прочетете ги като изпълните \"%s news\" командата."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Непозната \"news.display\" настройка \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Моля задайте $EDITOR или $VISUAL променливите на средата"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr ""
 "Компилацията не може да се стартира в директория предназначена само за четене"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Не е намерена генерация с ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Не може да бъде премахната сегашната генерация %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Премахване генерацията %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Няма изтичащи генерации"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Изглежда няма нито един инсталиран home-manager пакет."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Непознат аргумент %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Това ще премахне Home Manager от системата Ви."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Това е сухо изпълнение - нищо няма да бъде деинсталирано."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Наистина ли искате да деинсталирате Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Превключване към празна Home Manager конфигурация..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Ура!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 "Home Manager бе деинсталиран но Вашия home.nix файл е оставен непроменен."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations очаква един аргумент, получил е %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Непозната команда: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/ca.po b/home-manager/po/ca.po
index 64f8cf8b6..0242a8d6b 100644
--- a/home-manager/po/ca.po
+++ b/home-manager/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-11 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%: falta un argument per %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "No s'ha trobat cap fitxer de configuració a %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Mantenir el teu Home Manager %s a %s està obsolet,\n"
 "si us plau mou-lo a %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "No s'ha trobat cap fitxer de configuració. Si us plau, creeu un a %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "No s'ha trobat el Home Manager a %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "fitxer/directori allí."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -98,43 +103,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Comprovant Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar un directori de perfils adequat, s'ha provat %s i %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "No s'han pogut inspeccionar les opcions de configuració de flake"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%: opció desconeguda '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Executa '%s --help' per veure l'ajuda d'ús"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "El fitxer %s ja existeix, deixant sense modificar..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Creant %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Creant generació inicial de Home Manager..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -151,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "a veure totes les opcions disponibles."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -166,11 +171,11 @@ msgstr ""
 "si l'error sembla culpa de Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "No es pot instanciar una configuració flake"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -184,73 +189,77 @@ msgstr[1] ""
 "Hi han %d notícies rellevants no llegides.\n"
 "Llegeix-les executant la comanda \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Configuració \"news.display\" no reconeguda \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Si us plau, defineix les variables de entorn $EDITOR o $VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Impossible executar la compilació en un directori només lectura"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "No existeix la generació amb ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Impossible eliminar la generació actual %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Eliminant la generació %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "No s'han trobat generacions a expirar"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Cap paquet home-manager sembla estar instal·lat."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Argument desconegut %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Home Manager serà esborrat del sistema."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Això és un simulacre, res serà realment desinstal·lat."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Estàs segur que vols desinstal·lar Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Canviant a configuració buida de Home Manager..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Visca!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 "Home Manager ha estat desinstal·lat però el vostre home.nix es manté intacte."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations espera un argument, obtinguts %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Comanda desconeguda: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/cs.po b/home-manager/po/cs.po
index 7ef2e6a0d..d00cc6e21 100644
--- a/home-manager/po/cs.po
+++ b/home-manager/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-22 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: David Chocholatý <chocholaty.david0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: chybějící argument pro %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "V %s nebyl nalezen konfigurační soubor"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Udržovat Home Manager %s v %s je zastaralé,\n"
 "prosím přesuňte jej do %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Konfigurační soubor nenalezen. Prosím vytvořte jej v %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager nebyl nalezen v %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "adresář."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -96,42 +101,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Kontrola správnosti Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Nebyl nalezen vhodný adresář profilu, byly zkoušeny %s a %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Nelze ověřit parametry z konfigurace flake"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: neznámý parametr '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Spusťte '%s --help' pro vypsání nápovědy"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Soubor %s již existuje, ponechán beze změn..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Vytvářím %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Vytvářím první generaci Home Manageru..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -148,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "k zobrazení všech dostupných možností."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -162,11 +167,11 @@ msgstr ""
 "    %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Nelze vytvořit instanci flake konfigurace"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -183,72 +188,76 @@ msgstr[2] ""
 "%d nepřečtených novinek.\n"
 "Přečtěte je pomocí příkazu \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Neznáme nastavení \"news.display\" \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Nastavte, prosím, proměnnou prostředí $EDITOR nebo $VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Sestavení nelze provést v adresáři dostupném pouze pro čtení"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Generace s ID %s neexistuje"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Nelze odstranit současnou generaci %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Odstraňuji generaci %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Žádná generace k vypršení platnosti"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Žádný home-manager balíček není nainstalován."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Neznámý parametr %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Toto odstraní Home Manager z vašeho systému."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Toto zkouška na nečisto, nic nebude odinstalováno."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Opravdu odinstalovat Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Přepínám na prázdou konfiguraci Home Manageru..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Hurá!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager se odinstalovává, ale váš home.nix nebyl změněn."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations očekává jeden parametr, přítomno %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Neznámý příkaz: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/da.po b/home-manager/po/da.po
index afffcf844..73ec3d443 100644
--- a/home-manager/po/da.po
+++ b/home-manager/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-25 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: DeeKahy <Lennart.Diego.Kahn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: manglende argument for %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Ingen konfigurationsfiler fundet ved %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Det er forældet at holde Home Manager %s i %s,\n"
 "ryk den venligst til %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Ingen konfigurationsfiler fundet. Venligst lav en ved %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager blev ikke fundet ved %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "fil/mappe der."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -96,42 +101,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Tjekker fornuften af Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Kunne ikke finde en passende profilmappe, forsøgte %s og %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Kan ikke inspicere indstillinger af en flake konfiguration"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: ukendt indstilling '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Kør '%s --help' for brugsvejledning"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Filen %s eksisterer allerede, efterlader den uændret…"
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Opretter %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Laver initial Home Manager generation..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -149,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "se alle de mulige indstillinger."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -164,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "hvis fejlen fremstår som forskyldt af Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Kan ikke instantiere en flake konfiguration"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -182,74 +187,78 @@ msgstr[1] ""
 "Der er %d ulæste og relavante nyheder.\n"
 "Læs dem ved at køre \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Ubekændt \"news.display\" indstilling \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Indstil venligst miljøvariablen $EDITOR eller $VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Kan ikke bygge i en læs-kun folder"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Ingen generation med ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Kan ikke fjerne den nuværende generation %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Fjern generation %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Ingen generationer som skal udløbes"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr ""
 "Det virker ikke som om der er nogle home-manager pakker der er installeret."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Ubekendt argument %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Dette vil fjerne Home Manager fra dit system."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Dette er en tør kørsel, intet vil rent faktisk blive uinstalleret."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Virkelig uinstaller Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Skifter til tom Home Manager konfiguration..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Juhuu!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 "Home Manager bliver uinstalleret, men din home.nix bliver forladt uberørt."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations forventer et argument, fik %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Ubekendt kommando: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/de.po b/home-manager/po/de.po
index 5feefaf3a..4c01b9dbd 100644
--- a/home-manager/po/de.po
+++ b/home-manager/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-21 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: halbGefressen <chzi@pm.me>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: Fehlendes Argument für %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Keine Konfigurationsdatei unter %s gefunden"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Das Beibehalten Ihres Home Manager %s in %s ist veraltet.\n"
 "Bitte verschieben Sie es nach %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Keine Konfigurationsdatei gefunden. Bitte erstellen Sie eine unter %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager nicht gefunden unter %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "eine Datei/ein Verzeichnis dort gefunden."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -95,44 +100,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Überprüfe zur Sicherheit Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 "Es konnte kein passendes Profilverzeichnis gefunden werden, %s und %s wurden "
 "versucht"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Die Optionen einer Flake-Konfiguration können nicht inspiziert werden"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: unbekannte Option '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Führe '%s --help' aus, um Hilfe zur Verwendung zu erhalten"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Die Datei %s existiert bereits, sie bleibt unverändert..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Erstelle %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Erstelle initiale Home Manager Generation..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -150,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "sehen."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -165,11 +170,11 @@ msgstr ""
 "falls der Fehler auf Home Manager zurückzuführen ist."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Kann eine Flake-Konfiguration nicht instanziieren"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -183,73 +188,77 @@ msgstr[1] ""
 "Es gibt %d ungelesene und relevante Nachrichten.\n"
 "Lesen Sie sie, indem Sie den Befehl \"%s news\" ausführen."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Unbekannte \"news.display\" Einstellung \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Bitte definieren Sie die $EDITOR oder $VISUAL Umgebungsvariable"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Build kann nicht im schreibgeschützten Ordner ausgeführt werden"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Keine Generation mit ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Die jetzige Generation %s kann nicht entfernt werden"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Entferne Generation %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Keine ablaufenden Generationen"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Es scheint, als ob keine Home Manager Pakete installiert sind."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Unbekannte Argumente %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Dies wird Home Manager von Ihrem System entfernen."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Dies ist ein Probelauf, es wird nichts vom System deinstalliert."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Möchten Sie wirklich Home Manager deinstallieren?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Wechsle zu einer leeren Home Manager Konfiguration..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Juhu!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 "Home Manager ist installiert, aber Ihre home.nix Datei bleibt unberührt."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations erwartet ein Argument, hat aber %d erhalten."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Unbekannter Befehl: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/es.po b/home-manager/po/es.po
index bd6aacb30..8e30ea53c 100644
--- a/home-manager/po/es.po
+++ b/home-manager/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: falta argumento para %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Archivo de configuración no encontrado en %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Mantener tu Home Manager %s en %s está obsoleto,\n"
 "por favor muévalo a %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Archivo de configuración no encontrado. Por favor cree uno en %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "No se ha encontrado el Home Manager en %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "archivo/directorio allí."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -96,44 +101,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Chequeando Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 "No se ha podido encontrar un directorio de perfiles adecuado, se ha probado "
 "con %s y %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "No se pudo inspeccionar las opciones de la configuración flake"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: opción desconocida '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Ejecute '%s --help' para ver ayuda"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "El fichero %s ya existe, dejándolo sin modificar..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Creando %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Creando generación inicial de Home Manager..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -150,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "ver todas las opciones disponibles."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -165,11 +170,11 @@ msgstr ""
 "si el error parecer ser culpa de Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "No se pudo instanciar una configuración flake"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -183,72 +188,76 @@ msgstr[1] ""
 "Hay %d noticias relevantes no leídas.\n"
 "Léalas ejecutando el comando \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Configuración \"news.display\" no reconocida \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Por favor, defina la variable del entorno $EDITOR o $VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "No se puede ejecutar en un directorio de sólo lectura"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "No existe la generación con ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "No se pudo borrar la generación actual %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Borrando generación %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "No se encontraron generaciones para expirar"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "No se encontró ningún paquete home-manager instalado."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Argumento desconocido %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Home Manager será borrado del sistema."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Este es un simulacro, nada será realmente desinstalado."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Desinstalar Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Cambiando a configuración vacía de Home Manager..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Bien!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager desinstalado pero no se ha modificado home.nix."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations espera un argumento pero se dieron %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Comando desconocido %s"
 
diff --git a/home-manager/po/eu.po b/home-manager/po/eu.po
index 1d31cdd9b..de67884f5 100644
--- a/home-manager/po/eu.po
+++ b/home-manager/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-09 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Muxutruk <benat.eigurenzu@elorrieta-errekamari.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: %s -(e)k argumentua falta du"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Ez da konfigurazio fitxategirik topatu %s -n"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,23 +44,23 @@ msgstr ""
 "Zure Home Manager-a %s %s -(r)en barruan izatea gaitzetsia dago,\n"
 "mesedez, mugizazu %s -ra"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Ez da konfigurazio fitxategirik aurkitu. Mesedez sortuzazu bat %s -n"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Ezin izan da Home Manager aurkitu %s -(r)(e)n barruan."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr ""
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -76,42 +81,42 @@ msgid ""
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Ezin izan da profil karpeta egokirik aurkitu, %s eta %s saiatu dira"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Ezin dira flake baten konfigurazio aukerak arakatu"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: aukera ezezaguna '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -122,7 +127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -132,11 +137,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -146,72 +151,76 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/home-manager/po/fa.po b/home-manager/po/fa.po
index 510b7d319..b47053d26 100644
--- a/home-manager/po/fa.po
+++ b/home-manager/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-28 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Parsa Nobahari <89968726+ParsaNobahari@users.noreply.github."
 "com>\n"
@@ -25,14 +25,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: مقدار %s یافت نشد"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "هیچ فایل کانفیگ در %s یافت نشد"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -40,16 +45,16 @@ msgstr ""
 "نگه داری Home Manager شما %s در %s منسوخ شده است،\n"
 "لطفا آنرا به %s انتفال دهید"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "هیچ فایل کانفیگ پیدا نشد. لطفا یک فایل در %s بسازید"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home manager در %s یافت نشد."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -58,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "این مسیر پیدا شد."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -97,42 +102,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "چک کردن پایداری Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "بعد از امتحان کردن %s و %s , دایرکتوری مناسب برای پروفایل یافت نشد"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "عدم امکان بررسی گزینه‌های تنظیمات Flake"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: آپشن مورد نظر شما یافت نشد %s"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "%s --help برای دیدن راهنمایی دستور رو به رو را اجرا کنید"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "فایل %s از قبل وجود داشته است، بدون تغییر رها شد..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "درحال ساختن %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "در حال ساخت نسل اولیه Home Manager..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -149,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "دستور 'man home-configuration.nix' را اجرا کنید."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -164,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "اگر بنظر می‌رسد مشکل از Home Manager است."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "عدم امکان نمونه‌سازی کانفیگ flake"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -182,72 +187,76 @@ msgstr[1] ""
 "%d خبر خوانده نشده وجود دارد.\n"
 "میتوانید آنها را با اجرای دستور \"%s news\" بخوانید."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "تنظیمات \"news.display\" در \"%s\" شناخته شده نیست."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "لطفا متغیر محلی $EDITOR و یا $VISUAL را تنظیم کنید"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "نمیتوان دستور build را در یک دایکتوری read-only اجرا کرد"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "هیچ نسل‌ای با شناسه %s یافت نشد"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "نمی‌توان نسل فعلی %s را حذف کرد"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "حذف کردن نسل %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "هیچ نسلی برای منسوخ کردن وجود ندارد"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "بنظر میاید هیچ پکیجی از home-manager نصب نشده است."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "پارامتر %s شناخته نشده است"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "این عمل Home Manager را از سیستم شما حذف میکند."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "این یک عمل آزمایشی است, قرار نیست چیزی واقعا حذف شود."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "واقعا میخواهید Home Manager را حذف کنید؟"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "در حال انتقال به کانفیگ خالی Home Manager..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "ایول!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager حذف نصب شد اما home.nix شما دست نخورده باقی ماند."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations یک پارامتر نیاز دارد, اما %d پارامتر دریافت کرد."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "دستور ناشناخته: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/fi.po b/home-manager/po/fi.po
index ad4cf38cb..986d675e5 100644
--- a/home-manager/po/fi.po
+++ b/home-manager/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-03 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: puuttuva argumentti kohteelle %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Kokoonpanotiedostoa ei löydy %s:sta"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,23 +44,23 @@ msgstr ""
 "Home Managerin %s pitäminen %s:ssa on vanhentunut.\n"
 "ole hyvä ja siirrä se %s:een"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Kokoonpanotiedostoa ei löytynyt. Luo sellainen %s:lla"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manageria ei löytynyt sijainnista %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr ""
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -76,42 +81,42 @@ msgid ""
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Nixin eheys tarkistetaan"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Sopivaa profiilihakemistoa ei löytynyt, yritettiin %s ja %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Flake-konfiguraation asetuksia ei voi tarkastella"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: tuntematon vaihtoehto '%s"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Aja '%s --help' saadaksesi käyttöohjeita"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Tiedosto %s on jo olemassa, jätetään se muuttumattomaksi..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Luodaan tiedostoa %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Luodaan alkuperäistä Home Manager -generaatiota..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -122,7 +127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -132,11 +137,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Flake-konfiguraatiota ei voi luoda"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -150,73 +155,77 @@ msgstr[1] ""
 "Sinulla on %d lukematonta ja oleellista uutisartikkelia.\n"
 "Lue ne ajamalla komento \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Tuntematon asetus \"news.display\" \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Aseta $EDITOR- tai $VISUAL-ympäristömuuttujaksi"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Nykyistä generaatiota %s ei voi poistaa"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Generaatio %s poistetaan"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Näyttää siltä, ettei yhtään home-manager-pakettia ole asennettu."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Tuntematon argumentti %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Tämä poistaa Home Managerin järjestelmästäsi."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Tämä on kuivaharjoitus, mitään ei oikeasti poisteta."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa Home Managerin?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Vaihdetaan tyhjään Home Manager -konfiguraatioon..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Jes!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 "Home Manager on poistettu, mutta home.nix-tiedostosi jää koskemattomaksi."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Tuntematon komento: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/fr.po b/home-manager/po/fr.po
index d7eab6e76..2823a2853 100644
--- a/home-manager/po/fr.po
+++ b/home-manager/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-05 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dorian Burgun <docdoomduck@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: argument manquant pour %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Aucun fichier de configuration trouvé à l'emplacement %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,18 +44,18 @@ msgstr ""
 "Garder votre Home Manager %s dans %s est obsolète,\n"
 "Veuillez le déplacer à %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr ""
 "Aucun fichier de configuration trouvé. Veuillez en créer un à l'emplacement "
 "%s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager indisponible à %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -59,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "dossier y a été trouvé."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -95,42 +100,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\t$ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Vérification de Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Impossible de trouver le dossier de profil approprié, essayé %s et %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Impossible d'inspecter les options de la configuration d'un flake"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s : option inconnue '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Exécuter « %s --help » pour de l'aide sur l'utilisation"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Le fichier %s existe déjà, il sera laissé inchangé..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Création de %s ..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Création de la génération initiale de Home Manager..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -148,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "essayez 'man home-configuration.nix'."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -164,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "si l'erreur semble être liée à Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Impossible d'instancier une configuration flake"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -182,72 +187,76 @@ msgstr[1] ""
 "Il y a %d nouveaux éléments non lus et pertinents.\n"
 "Vous pouvez les lire en exécutant la commande \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Configuration \"news.display\" inconnue \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Veuillez remplir la variable d'environnement $EDITOR ou VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Impossible de lancer une compilation dans un dossier en écriture seule"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Aucune génération avec l'ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Impossible de supprimer la génération courante %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Suppression de la génération %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Aucune génération expirée"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Aucun package home-manager ne semble être installé."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Argument inconnu %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Cela va supprimer Home Manager de votre système."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "C'est un essai, rien ne sera réellement désinstallé."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment désinstaller Home Manager ?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Changement vers une configuration vierge de Home Manager..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Yay !"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager est désinstallé mais votre home.nix reste intact."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations attend un argument, a obtenu %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Commande inconnue : %s"
 
diff --git a/home-manager/po/hi.po b/home-manager/po/hi.po
index 2654ce104..dbb6f246c 100644
--- a/home-manager/po/hi.po
+++ b/home-manager/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-09 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Utkarsh Sharma <utkasharma19@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: ‌%s के लिए कोई आर्ग्यूमेंट नहीं दिया"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "%s में कोई कन्फि़गरेशन फाइल नहीं मिली"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,23 +44,23 @@ msgstr ""
 "अपने Home Manager %s को %s में रखना अप्रचलित है,\n"
 "कृपया इसे %s में स्थानांतरित करें"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "कोई कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल नहीं मिली। कृपया %s पर एक फ़ाइल बनाएं।"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "%s पर Home Manager नहीं मिला।"
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr ""
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -76,42 +81,42 @@ msgid ""
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -122,7 +127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -132,11 +137,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -146,72 +151,76 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/home-manager/po/hu.po b/home-manager/po/hu.po
index f0a7dacc4..2a8677882 100644
--- a/home-manager/po/hu.po
+++ b/home-manager/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-02 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ferenci Ákos <synthetace@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: hiányzó érték erre: %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Nincs konfigurációs fájl itt: %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,17 +44,17 @@ msgstr ""
 "A Home Manager %s %s elérési úton való tárolása elavult. Kérem helyezze át a "
 "%s elérési úthoz"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr ""
 "Nem található konfigurációs fájl. Kérem hozza létre a fájlt a %s elérési úton"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager nem található a %s elérési úton."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -58,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "itt."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -96,43 +101,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "      $ rm -r \"$s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Nix épségének ellenőrzése"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 "Nem található megfelelő profil mappa, %s és %s útvonalak lettek kipróbálva."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Nem lehet a flake konfiguráció beállításait megtekinteni."
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: ismeretlen opció '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Futtasa a '%s --help' parancsot a használattal kapcsolatos segítségért"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "A fájl %s már létezik és változatlan marad..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "%s létrehozása..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Kezdeti Home Manager generáció létrehozása..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -150,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "áttekintéséhez."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -165,11 +170,11 @@ msgstr ""
 "helyen amennyiben a hiba a Home Manager miatt lépett fel."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Flake konfiguráció nem példányosítható"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -183,72 +188,76 @@ msgstr[1] ""
 "%d olvasatlan és releváns hírt kapott.\n"
 "Olvassa el őket a \"%s news\" futattásával."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Ismeretlen \"news.display\" opció \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Kérem állítása be az $EDITOR vagy a $VISUAL környezeti változókat."
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Build futtatása nem lehetséges csak-olvasható könyvtárban"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Nem található generáció a következő ID-val: %"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "A jelenlegi generáció %s nem eltávolítható"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "%s generáció eltávolítása"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Nincs lejárandó generáció"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Nem található installált Home Manager csomag"
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Ismeretlen argumentum %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Ez a művelet eltávolítja a Home Manager-t a rendszeréről."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Ez egy üres járat, semmi nem lesz valójában eltávolítva."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Biztosan eltávolítja a Home Managert-t?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Átváltás üres Home Manager konfigurációra..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Hurrá!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager eltávolítva, de a home.nix fájl érintetlenül maradt."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Ismeretlen parancs: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/id.po b/home-manager/po/id.po
index 04e97a9ec..f7a5dbe1e 100644
--- a/home-manager/po/id.po
+++ b/home-manager/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Tidak ada file konfigurasi yang ditemukan di %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Mempertahankan Pengelola Beranda Anda %s di %s tidak digunakan lagi,\n"
 "tolong pindahkan ke %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Tidak ada file konfigurasi yang ditemukan. Silakan buat di %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager tidak ditemukan di %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "ditemukan di sana."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -78,42 +83,42 @@ msgid ""
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Pemeriksaan sanity Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Tidak dapat menemukan direktori profil yang sesuai, coba %s dan %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Tidak dapat memeriksa opsi konfigurasi flake"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: opsi tidak diketahui '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Jalankan '%s --help' untuk bantuan penggunaan"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "File %s sudah ada, sehingga tidak berubah..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Membuat %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Membuat pembuatan Home Manager awal..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -124,7 +129,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -139,11 +144,11 @@ msgstr ""
 "jika error tersebut tampaknya merupakan kesalahan Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Tidak dapat membuat konfigurasi flake"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -154,72 +159,76 @@ msgstr[0] ""
 "Ada %d item berita yang belum dibaca dan relevan. \n"
 "Bacalah dengan menjalankan perintah \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Pengaturan \"news.display\" yang tidak diketahui \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Tidak dapat menjalankan build di direktori hanya-baca"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Tidak ada generasi dengan ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Tidak dapat menghapus %s generasi saat ini"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Menghapus generasi %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Tidak ada generasi yang kedaluwarsa"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Yey!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/home-manager/po/is.po b/home-manager/po/is.po
index 73e2f9806..512d6f1da 100644
--- a/home-manager/po/is.po
+++ b/home-manager/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Bjarki Gunnarsson <bjarkihg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -25,14 +25,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: vantar inntak fyrir %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Engin stillingaskrá fundin í %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -40,16 +45,16 @@ msgstr ""
 "Það er úrelt að geyma Home Manager %s í %s,\n"
 "vinsamlega færðu hann í %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Engin stillingaskrá fundin. Vinsamlegast búðu hana til í %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager ekki fundinn í %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -58,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "fundin þar."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -79,42 +84,42 @@ msgid ""
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -125,7 +130,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -135,11 +140,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -149,72 +154,76 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/home-manager/po/it.po b/home-manager/po/it.po
index 8b87f808b..2fc9cd979 100644
--- a/home-manager/po/it.po
+++ b/home-manager/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-18 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Bevilacqua <lorenzobevilacqua02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: argomento mancante per %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Nessun file di configurazione trovato in %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Mantere il tuo Home Manger su %s su %s è obsoleto,\n"
 "si raccomanda di spostarlo su %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Nessun file di configurazione trovato. Per favore creane uno in %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager non è stato trovato in %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "directory è stato trovato lì."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -98,43 +103,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "· · · · · $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Controllando Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare la directory del profilo adatta, si è provato con %s e %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Impossibile ispezionare le opzioni di configurazione flake"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: opzione sconosciuta '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Esegui '%s --help' per le informazioni d'uso"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Il file %s esiste già, non verrà modificato..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Creando %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Creando la generazione iniziale di Home Manager..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -151,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "consultare tutte le opzioni disponibili."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -167,11 +172,11 @@ msgstr ""
 "se l'errore sembra essere causato da Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Impossibile istanziare una configurazione flake"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -185,72 +190,76 @@ msgstr[1] ""
 "Ci sono %d novità rilevanti non lette.\n"
 "Leggile con il comando \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Opzione \"news.display\" sconosciuta \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Per favore definisci le variabili d'ambiente $EDITOR o $VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Impossibile eseguire la build in una cartella in sola lettura"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Nessuna generazione con ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Impossibile rimuovere la generazione corrente %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Rimuovo la generazione %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Nessuna generazione in scadenza"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Sembrerebbe che nessun pacchetto home-manager sia installato."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Argomento sconosciuto: %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Questo rimuoverà Home Manger dal tuo sistema."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Questo è un avvio a secco, nulla verrà realmente disinstallato."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Vuoi davvero disinstallare Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Passaando ad una configurazione Home Manager vuota..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Urrà!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager è disinstallato ma la tua home.nix non è stata toccata."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations si aspetta un solo argomento, invece di %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Comando sconosciuto: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/ja.po b/home-manager/po/ja.po
index fe025f1e8..051bac763 100644
--- a/home-manager/po/ja.po
+++ b/home-manager/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-25 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: TANIGUCHI Kohei <a.d.xvii.kal.mai@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: %s の引数がありません"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "%s に設定ファイルが見つかりません"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Home Managerの %s の %s への保管は非推奨となりました\n"
 "%s へ移動させてください"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "設定ファイルがありません。ファイルを %s に作ってください"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "%s にHome Managerが見つかりません。"
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "ディレクトリがあります。"
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -96,43 +101,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Nixの健全性検査中です"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 "適切なプロファイル ディレクトリが見つかりませんでした。%s と %s を試しました"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "flake設定のオプションを検査できません"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: 不明なオプション '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "'%s --help' でヘルプを参照することができます"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "%s は既に存在します。変更せずに続行しています..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "%s を作成中です..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Home Managerの世代を初期化しています..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -150,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "'man home-configuration.nix' を実行してください。"
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -166,11 +171,11 @@ msgstr ""
 "というissueを立ててください。"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "flake設定を初期化できません"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -181,75 +186,79 @@ msgstr[0] ""
 "未読のお知らせが%d件あります。\n"
 "\"%s news\"コマンドで確認できます。"
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "\"news.display\"に\"%s\"という設定は存在しません。"
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "環境変数 $EDITOR または $VISUAL を設定してください"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "読み込み専用ディレクトリ内ではbuild（作成）できません"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "ID %s を持つ世代はありません"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "現在使用中の世代 %s は削除できません"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "世代 %s を削除中です"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "期限切れで削除される世代はありません"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "home-managerパッケージがインストールされていないようです。"
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "不明な引数 %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "この操作によってHome Managerはシステムから削除されます。"
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "これはdry run （予行練習）で、実際にはアンインストールは行われません。"
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "本当にHome Managerをアンインストールしますか？"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "空のHome Managerの設定に切り替えています..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "イェイ！"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 "Home Managerはアンインストールされましたが、home.nixはそのまま残してありま"
 "す。"
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr ""
 "expire-generations は一つしか引数を取らないところ、%d 個が与えられました。"
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "不明なコマンド: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/ko.po b/home-manager/po/ko.po
index 510b65b8d..46c44c9dd 100644
--- a/home-manager/po/ko.po
+++ b/home-manager/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-30 06:09+0000\n"
 "Last-Translator: lentil32 <lentil32@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: %s에 대한 인자 누락"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "%s에서 설정 파일을 찾을 수 없음"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "홈 매니저 %s 을 %s 안에 선언하는 것은 더 이상 사용되지 않습니다.\n"
 "%s로 옮겨주십시오"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "설정 파일을 찾을 수 없음. %s에 설정 파일을 생성하십시오"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "%s에서 홈 매니저가 발견되지 않음."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "곳에서 발견 되었습니다."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -96,42 +101,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Nix가 정상인지 확인 중"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "%s와 %s를 시도했지만, 적합한 프로파일 디렉토리를 찾을 수 없습니다"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "flake 설정의 옵션들을 검사할 수 없음"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: 알 수 없는 옵션 '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "도움말을 보려면 '%s --help'를 실행하십시오"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "%s 파일은 이미 존재하므로, 수정하지 않음..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "%s를 생성하는 중..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "최초의 홈 매니저 세대를 생성하는 중..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -149,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "실행해서 가능한 모든 옵션을 살펴보십시오."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -164,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "위 사이트에서 이슈를 생성하십시오."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "flake 설정을 인스턴스화 할 수 없음"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -179,74 +184,78 @@ msgstr[0] ""
 "읽지 않은 관련된 뉴스 항목들이 %d 개 있습니다.\n"
 "\"%s news\" 명령어를 실행해 읽어보십시오."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "알 수 없는 \"news.display\"의 설정 \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "$EDITOR 또는 $VISUAL 환경 변수를 설정하십시오"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "읽기전용 폴더에서 빌드를 실행할 수 없습니다"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "ID %s를 갖는 세대가 존재하지 않음"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "현재 세대인 %s를 삭제할 수 없음"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "%s 세대를 삭제하는 중"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "유효 기간이 지난 세대가 없음"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "홈 매니저 패키지들이 설치되지 않은 것으로 보입니다."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "알 수 없는 매개변수 %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "시스템에서 홈 매니저를 삭제할 것입니다."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "모의 실행 중으로, 아무것도 실제로 설치되지 않습니다."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "정말로 홈 매니저를 삭제할까요?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "빈 홈 매니저 설정으로 바꾸는 중..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "야호!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "홈 매니저는 삭제되지만 home.nix 파일은 남겨집니다."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr ""
 "expire-generations 명령어는 매개변수가 한 개 필요한데, %d 개가 입력되었습니"
 "다."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "알 수 없는 명령어: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/lt.po b/home-manager/po/lt.po
index c9063c8d8..7d933a5a8 100644
--- a/home-manager/po/lt.po
+++ b/home-manager/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-17 00:20+0000\n"
 "Last-Translator: Julius Marozas <marozas.julius@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -25,14 +25,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: trūksta argumento %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Nerastas konfigūracijos failas %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
@@ -41,16 +46,16 @@ msgstr ""
 "Home Manager saugojimas %s viduje %s yra pasenes,\n"
 "prašome perkelti į %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Nerastas konfigūracijos failas. Sukurkite jį adresu %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Nerastas Home Manager šioje vietoje %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -59,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "rastas failas/katalogas."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -98,42 +103,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Nix tikrinamas"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Nepavyko rasti tinkamo profilio katalogo, bandyta naudoti %s ir %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Negalima patikrinti flake konfigūracijos pasirinkimų"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: nežinomas pasirinkimas „%s“"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Paleiskite „%s --help“, kad gautumėte naudojimosi instrukcijas"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Failas %s jau egzistuoja, jis paliekamas nepakeistas..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Kuriamas %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Kuriama pradinė Home Manager generacija..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -152,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "jei norite pamatyti visus pasirinkimus."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -167,11 +172,11 @@ msgstr ""
 "jei atrodo, kad klaida įvyko dėl Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Negalima sukurti pradinės flake konfigūracijos"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -188,72 +193,76 @@ msgstr[2] ""
 "Yra %d neperskaitytų ir aktualių naujienų.\n"
 "Perskaitykite jas paleidus komandą \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Nežinomas \"news.display\" nustatymas \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Nustatykite $EDITOR arba $VISUAL aplinkos kintamuosius"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Negalima vykdyti kompiliavimo read-only kataloge"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Nėra generacijos su ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Negalima pašalinti esamos generacijos %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Pašalinama generacija %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Nėra generacijų, kurios baigtų galioti"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Nėra instaliuotų home-manager paketų."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Nežinomas argumentas %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Tai pašalins Home Manager iš jūsų sistemos."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Tai bandomasis paleidimas, niekas nebus ištrinta."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Tikrai išdiegti Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Perjungiama į tuščią Home Manager konfigūraciją..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Valio!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager yra išdiegtas, bet jūsų home.nix liko nepaliestas."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations tikisi vieno argumento, gauta %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Nežinoma komanda: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/nb_NO.po b/home-manager/po/nb_NO.po
index 5b90e6ad1..299f586a4 100644
--- a/home-manager/po/nb_NO.po
+++ b/home-manager/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-02 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: LilleAila <olai.solsvik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Fant ingen oppsettsfil i %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
@@ -40,23 +45,23 @@ msgstr ""
 "Å holde Home Manager %s i %s er avviklet,\n"
 "vennligst flytt det til %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Fant ikke noen oppsettsfil. Opprett en i %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager var ikke funnet på %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr ""
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -77,43 +82,43 @@ msgid ""
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Kontrollerer at Nix fungerer"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Kunne ikke finne en passende profilmappe, prøvde %s og %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Kan ikke inspisere alternativer for et flake-oppsett"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: ukjent alternativ «%s»"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Kjør «%s --help» for brukshjelp"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 #, fuzzy
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Filen %s eksisterer fra før, lar den være uendret..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Lager %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Oppretter ny Home Manager-generasjon..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -130,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "se alle tilgjengelige innstillinger."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -145,11 +150,11 @@ msgstr ""
 "hvis du tror feilen er forårsaket av Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Kan ikke igangsette flak-oppsett"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -163,72 +168,76 @@ msgstr[1] ""
 "Det er %d uleste og relevante nyhetssaker.\n"
 "Les dem ved å kjøre kommandoen «%s news»."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Ukjent «news.display»-innstilling «%s»."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Kan ikke kjøre bygg i skrivebeskyttet mappe"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Ingen generering med ID-en %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Kan ikke fjerne nåværende generering %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Fjerner generering %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Ingen genereringer til utløp"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Ingen «home-manager»-pakker ser ut til å være installert."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Ukjent parameter %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Dette vil fjerne Home Manager fra systemet ditt."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Dette er en testkjøring. Ingenting vil bli avinstallert."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Vil du avinstallere Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Bytter til tomt Home Manager-oppsett …"
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Hurra!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager er avinstallert, men din home.nix er levnet uforandret."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "«expire-generations» forventet ett argument, mottok %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Ukjent kommando: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/nl.po b/home-manager/po/nl.po
index b451fc489..2973360af 100644
--- a/home-manager/po/nl.po
+++ b/home-manager/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-16 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Hylke de Vries <hylke94+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: ontbrekend argument voor %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Geen configuratiebestand gevonden op %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Je Home Manager %s bestand opslaan in %s is niet langer ondersteund,\n"
 "gelieve het te verplaatsen naar %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Geen configuratiebestand gevonden, maak er alstublieft een aan op %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager niet gevonden in %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "gevonden op deze lokatie."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -78,42 +83,42 @@ msgid ""
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Nix aan het sanity checken"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Kan geen geschikte map vinden voor het profiel, %s en %s geprobeerd"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Kan de opties van een flake configuratie niet inspecteren"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: onbekende keuze '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Voer '%s --help' in om gebruiksinfo te zien"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Het bestand %s bestaat al, het zal niet aangepast worden..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "%s aan het aanmaken..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Initiële Home Manager generatie aan het maken..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -132,7 +137,7 @@ msgstr ""
 "alle opties te zien."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -147,11 +152,11 @@ msgstr ""
 "als de error de schuld van Home Manager lijkt te zijn."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Het is niet gelukt om de flake-configuratie te creëren"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -165,72 +170,76 @@ msgstr[1] ""
 "Er zijn %d ongelezen and relevante nieuws artikelen.\n"
 "Lees ze door het commando \"%s news\" uit te voeren."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Onbekende \"news.display\" instelling \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Zet alstublieft de $EDITOR of $VISUAL omgevings-variabele"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Het is niet mogelijk om te bouwen in een read-only map"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Geen generatie met de ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Het is niet mogelijk om de huidige generatie %s te verwijderen"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Generatie %s aan het verwijderen"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Geen generatie om te beëindigen"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Er lijkt geen home-manager pakket geïnstalleerd te zijn."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Onbekend argument %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Dit zal Home Manager van jouw systeem verwijderen."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Dit is een oefening, niets wordt werkelijk geïnstalleerd."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Wilt u zeker Home Manager verwijderen?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Naar een lege Home Manager configuratie aan het veranderen..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Joepie!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager is verwijdert maar jouw home.nix is onaangeraakt."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations verwacht één argument, maar kreeg er %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Onbekende opdracht: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/pl.po b/home-manager/po/pl.po
index a4dc6f4a1..0b5c3edf9 100644
--- a/home-manager/po/pl.po
+++ b/home-manager/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-17 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz P <medan1993@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -25,14 +25,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: brakuje wartości dla %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Nie znaleziono pliku konfiguracyjnego %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -40,16 +45,16 @@ msgstr ""
 "Przechowywanie %s Home Managera w %s jest przestarzałe,\n"
 "proszę przenieść go do %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Nie znaleziono pliku konfiguracyjnego. Proszę utworzyć plik %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager nie znaleziony w %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -58,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "katalog."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -98,42 +103,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Sprawdzanie poprawności Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Nie można znaleźć odpowiedniego katalogu profilu, próbowano %s i %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Nie mogę sprawdzić konfiguracji flake'a"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: nieznana opcja „%s”"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Uruchom „%s --help” by otrzymać pomoc"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Plik %s już istnieje, pozostawianie go bez zmian..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Tworzenie %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Tworzenie pierwotnej generacji Home Managera..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -151,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "sprawdzić wszystkie możliwe opcje konfiguracyjne."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -166,11 +171,11 @@ msgstr ""
 "jeśli myślisz, że problem spowodowany jest przez błąd Home Managera."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Nie mogę utworzyć instancji konfiguracji flake'a"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -187,73 +192,77 @@ msgstr[2] ""
 "Jest %d nieodczytanych wiadomości.\n"
 "Możesz je odczytać uruchamiając „%s news”."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Nieznane ustawienie „%s” „news.display”."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Proszę ustawić zmienną środowiskową $EDITOR lub $VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Nie mogę uruchomić budowania w katalogu tylko-do-odczytu"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Brak generacji z ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Nie mogę usunąć bieżącej generacji %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Usuwanie generacji %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Brak wygasających generacji"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Pakiety home-manager nie wydają się być zainstalowane."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Nieznany argument %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "To usunie Home Managera z twojego systemu."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "To jest próba, faktycznie nic nie będzie usunięte."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Jesteś pewien usunięcia Home Managera?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Przełączanie do pustej konfiguracji Home Managera..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Jej!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 "Home Manager jest usunięty ale twój home.nix jest pozostawiony nietknięty."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations oczekuje jednego argumentu, otrzymano %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Nieznana komenda: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/pt.po b/home-manager/po/pt.po
index 0162e05d6..6788688da 100644
--- a/home-manager/po/pt.po
+++ b/home-manager/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Felipe Silva <hey@felipeqq2.rocks>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: faltando argumento para %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Nenhum ficheiro de configuração encontrado em %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Manter o %s do seu Home Manager em %s já não é suportado,\n"
 "por favor mova-o para %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Ficheiro de configuração não encontrado. Por favor crie um em %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager não foi encontrado em %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "diretório foi encontrado lá."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -96,44 +101,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Revalidando Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar uma diretoria de perfil apropriada, foi tentado "
 "%s e %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Não é possivel inspecionar a opção de configuração do flake"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: opção não reconhecida '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Execute '%s --help' para instruções de uso"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "O arquivo %s já existe, deixando do jeito que está..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Criando %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Criando a geração inicial do Home Manager..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -150,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "ver todas as opções disponíveis."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -165,11 +170,11 @@ msgstr ""
 "se o erro lhe parecer ser um problema do Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Não foi possível instanciar a configuração de flake"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -183,72 +188,76 @@ msgstr[1] ""
 "Há %d novos itens relevants não lidos\n"
 "Leia executando o comando \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Valor \"%s\" para configuração \"news.display\" não reconhecido."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Por favor, defina a variável de ambiente $EDITOR ou $VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Não é possível fazer o build num diretório somente leitura"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Nenhuma geração com ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Não foi possível remover a geração atual %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "A remover a geração %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Nenhuma geração a expirar"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Nenhum pacote parece instalado com home-manager."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Argumento desconhecido %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Isto irá remover o Home Manager do seu sistema."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Essa é uma execução de teste, nada de fato será desinstalado."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Confirma a desinstalação do Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Trocando para configuração vazia do Home Manager..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Boa!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager foi desinstalado, mas o seu home.nix foi deixado intacto."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations espera um argumento, recebeu %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Comando não reconhecido: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/pt_BR.po b/home-manager/po/pt_BR.po
index b9f728252..a37095c08 100644
--- a/home-manager/po/pt_BR.po
+++ b/home-manager/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Felipe Silva <hey@felipeqq2.rocks>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: faltando argumento para %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Nenhum arquivo de configuração encontrado no %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Manter seu Home Manager %s em %s foi descontinuado,\n"
 "por favor mova-o para %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Arquivo de configuração não encontrado. Por favor crie um em %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager não encontrado em %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "algum arquivo/diretório nele."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -97,43 +102,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Revalidando Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar um diretório de perfil apropriado, tentou %s e %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Não é possivel inspecionar a opção de configuração do flake"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: opção não reconhecida '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Execute '%s --help' para instruções de uso"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "O arquivo %s já existe, mantendo ele sem modificações..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Criando %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Criando a geração inicial do Home Manager..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -151,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "ver todas as opções disponíveis."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -166,11 +171,11 @@ msgstr ""
 "se o erro lhe parecer ser um problema do Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Não foi possível instanciar a configuração de flake"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -184,72 +189,76 @@ msgstr[1] ""
 "Há %d novos itens relevants não lidos\n"
 "Leia executando o comando \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Valor \"%s\" para configuração \"news.display\" não reconhecido."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Por favor, defina a variável de ambiente $EDITOR ou $VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Não é possível fazer o build em um diretório somente leitura"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Nenhuma geração com ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Não foi possível remover a geração atual %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Removendo geração %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Nenhuma geração a expirar"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Nenhum pacote parece instalado com home-manager."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Argumento desconhecido %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Isso irá remover o Home Manager do seu sistema."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Essa é uma execução de teste, nada de fato será desinstalado."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Confirma a desinstalação do Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Trocando para configuração vazia do Home Manager..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Boa!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager foi desinstalado, mas o seu home.nix foi deixado intacto."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations espera um argumento, recebeu %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Comando não reconhecido: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/ro.po b/home-manager/po/ro.po
index 252e0a8c1..2a2e1c8f2 100644
--- a/home-manager/po/ro.po
+++ b/home-manager/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Felix Puscasu <puscasu.felix1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -25,14 +25,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: Argument lipsă pentru %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Nu s-a găsit niciun fișier de configurare la locația %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -40,17 +45,17 @@ msgstr ""
 "Păstrarea Home Managerului %s în $s e depreciat,\n"
 "vă rugăm să îl mutați în %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr ""
 "Nu s-a găsit niciun fișier de configurare. Vă rugăm să creați unul la %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager nu a putut fi găsit la locația %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -59,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "un fișier/director acolo."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -98,43 +103,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "           $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Se verifică corectitudinea Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 "Nu s-a putut găsi un director cu un profil potrivit, s-a încercat %s și %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Nu se pot inspecta opțiunile unei configurații flake"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: opțiune necunoscută '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Rulați '%s --help' pentru ajutor de utilizare"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Fișierul %s există deja, îl lăsăm neschimbat..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Creând %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Se creează generația Home Manager inițială..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -153,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "putea vedea toate opțiunile."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -168,11 +173,11 @@ msgstr ""
 "dacă eroarea pare să fie din vina Home manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Nu se poate instanția o configurare flake"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -189,73 +194,77 @@ msgstr[2] ""
 "Există %d de știri necitite și relevante.\n"
 "Citiți-le folosind comanda \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Opțiunea \"news.display\" este necunoscută \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Rugăm să setați variabila $EDITOR sau $VISUAL în variabilele de mediu"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Nu se poate rula construirea într-un director numai pentru citire"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Nicio generație cu ID-ul %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Nu se poate șterge generația curentă %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Se șterge generația %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Nu există generații care să expire"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Nu există instalat niciun pachet home-manager."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Argument necunoscut %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Aceasta v-a înlătura Home Manager din sistemul dumneavoastră."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Aceasta este o rulare de test, nimic nu v-a fi dezinstalat."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Doriți cu adevărat să dezinstalați Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Se trece la o configurare Home Manager goală..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Ura!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 "Home Manager a fost dezinstalat, dar fișierul home.nix a rămas neatins."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations se așteaptă la un argument, a primit %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Comandă necunoscută: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/ru.po b/home-manager/po/ru.po
index bddeeb612..d5cf0ce5c 100644
--- a/home-manager/po/ru.po
+++ b/home-manager/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-12 02:12+0000\n"
 "Last-Translator: NikSne <commits@niksne.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -25,14 +25,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: отсутствует параметр для %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Не найден файл конфигурации в %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -40,16 +45,16 @@ msgstr ""
 "Файл %s вашего Home Manager находится в устаревшем месте %s\n"
 "пожалуйста, переместите его в %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Не найден файл конфигурации. Пожалуйста, создайте его в %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager не был найден в %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -58,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "файл или папка."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -97,42 +102,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Проверка работоспособности Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Не найдена подходящая директория профиля, пробовали %s и %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Не могу получить опции для flake-конфигурации"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: неизвестная опция '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Выполните '%s --help', чтобы получить справку"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Файл %s уже существует и не будет изменен..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Создание %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Создаю начальное поколение Home Manager..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -149,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "Выполните 'man home-configuration.nix', чтобы увидеть доступные опции."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -164,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "если считаете, что в ошибке виноват Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Не могу создать экземляр для flake-конфигурации"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -185,72 +190,76 @@ msgstr[2] ""
 "У вас есть %d непрочитанных и релевантных новостей.\n"
 "Прочтите их, выполнив команду \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Неизвестное значение \"news.display\": \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Пожалуйста, установите переменную среды $EDITOR или $VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Не могу начать сборку в директории, защищённой от записи"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Поколение под номером %s не существует"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Не могу удалить текущее поколение %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Удаляю поколение %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Нет поколений, которые можно просрочить"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Не обнаружено пакетов, установленных через home-manager."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Неизвестный аргумент %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Это удалит Home Manager из вашей системы."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Это пробный запуск, на самом деле ничего не удаляется."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Действительно хотите удалить Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Переключаюсь на пустую конфигурацию Home Manager..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Ура!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager удалён, но ваш home.nix остался нетронутым."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations требует один аргумент, но передано %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Неизвестная команда: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/sv.po b/home-manager/po/sv.po
index 96e328b42..3b40ed0df 100644
--- a/home-manager/po/sv.po
+++ b/home-manager/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-22 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: saknar argument för %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Det finns ingen konfigurationsfil i %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Att behålla din Home Manager %s i %s är föråldrat,\n"
 "snälla flytta den till %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Hittade ingen konfigurationsfil. Skapa en i %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager hittades inte på %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "där."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -96,42 +101,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Kontrollerar att Nix funkar"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Kunde inte hitta lämplig profil-katalog, försökte med %s och %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Kan inte granska alternativ i en flake-konfiguration"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: okänt val '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Kör '%s --help' för användarhjälp"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Filen %s finns redan, lämnar den orörd..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Skapar %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Skapar initial Home Manager-generation..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -148,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "att se alla tillgängliga alternativ."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -163,11 +168,11 @@ msgstr ""
 "om problemet verkar bero på något Home Manager gör fel."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Kan inte instansera en flake-konfiguration"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -181,72 +186,76 @@ msgstr[1] ""
 "Det finns %d olästa och relevanta nyheter.\n"
 "Läs dem genom att köra kommandot \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Okänt \"news.display\"-värde \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Vänligen ställ in miljövariabeln $EDITOR eller $VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Kan inte bygga i katalog med bara läsrättigheter"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Ingen generation med ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Kan inte ta bort nuvarande generation %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Tar bort generation %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Ingen generation att förfalla"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Paketet home-manager verkar inte vara installerat."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Okänt argument %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Detta kommer att ta bort Home Manager från ditt system."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Detta är en testkörning, inget kommer att bli avinstallerat."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Verkligen avinstallera Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Byter till tom Home Manager-konfiguration..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Hurra!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager är avinstallerad men din home.nix är orörd."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expect-generations förväntar sig ett argument, fick %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Okänt kommando: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/ta.po b/home-manager/po/ta.po
index a5846416a..f5c074f1d 100644
--- a/home-manager/po/ta.po
+++ b/home-manager/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-03 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: %s காணவில்லை"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "%s இல் உள்ளமைவு கோப்பு இல்லை"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "உங்கள் வீட்டு மேலாளரை %s %s இல் வைத்திருப்பது நீக்கப்பட்டது,\n"
 " தயவுசெய்து அதை %s க்கு நகர்த்தவும்"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "உள்ளமைவு கோப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. தயவுசெய்து ஒன்றை %s இல் உருவாக்கவும்"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "வீட்டு மேலாளர் %s இல் காணப்படவில்லை."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -56,7 +61,7 @@ msgstr ""
 "குறைவடையும் வீட்டு மேலாளர் பாதை %s நீக்கப்பட்டு, ஒரு கோப்பு/அடைவு அங்கு காணப்பட்டது."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -96,43 +101,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 " $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "நல்லறிவு சோதனை நிக்ச்"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 "பொருத்தமான சுயவிவர கோப்பகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, முயற்சித்த %s மற்றும் %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "ஒரு ஃப்ளேக் உள்ளமைவின் விருப்பங்களை ஆய்வு செய்ய முடியாது"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: அறியப்படாத விருப்பம் '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "பயன்பாட்டு உதவிக்காக '%s - -help' ஐ இயக்கவும்"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "%s ஏற்கனவே உள்ளது, அதை மாற்றாமல் விட்டுவிடுகிறது ..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "%s ஐ உருவாக்குதல் ..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "ஆரம்ப வீட்டு மேலாளர் தலைமுறையை உருவாக்குதல் ..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -149,7 +154,7 @@ msgstr ""
 " கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து விருப்பங்களையும் காண்க."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -164,11 +169,11 @@ msgstr ""
 " பிழை வீட்டு மேலாளரின் தவறு என்று தோன்றினால்."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "ஒரு ஃப்ளேக் உள்ளமைவை உடனடிப்படுத்த முடியாது"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -182,73 +187,77 @@ msgstr[1] ""
 "%d படிக்காத மற்றும் தொடர்புடைய செய்திகள் உள்ளன.\n"
 " \"%s செய்திகள்\" என்ற கட்டளையை இயக்குவதன் மூலம் அவற்றைப் படியுங்கள்."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "தெரியாத \"News.Display\" அமைப்புகள் \"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "$ எடிட்டர் அல்லது $ விசுவல் சூழல் மாறியை அமைக்கவும்"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "படிக்க மட்டும் கோப்பகத்தில் கட்டமைக்க முடியாது"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "ஐடி %s கொண்ட தலைமுறை இல்லை"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "தற்போதைய தலைமுறை %s ஐ அகற்ற முடியாது"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "தலைமுறை %s நீக்குதல்"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "காலாவதியாகும் தலைமுறைகள் இல்லை"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "வீட்டு மேலாளர் தொகுப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "தெரியாத உரையாடல் %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "இது உங்கள் கணினியிலிருந்து வீட்டு மேலாளரை அகற்றும்."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "இது உலர்ந்த ரன், உண்மையில் எதுவும் நிறுவல் நீக்கப்படாது."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "உண்மையில் வீட்டு மேலாளரை நிறுவல் நீக்கவா?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "வெற்று வீட்டு மேலாளர் உள்ளமைவுக்கு மாறுதல் ..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "ஆம்!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 "வீட்டு மேலாளர் நிறுவல் நீக்கப்பட்டார், ஆனால் உங்கள் வீடு. நிக்ச் தீண்டப்படாமல் விடப்பட்டுள்ளது."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "காலாவதியாகும் ஒரு வாதத்தை எதிர்பார்க்கிறது, %d கிடைத்தது."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "தெரியாத கட்டளை: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/th.po b/home-manager/po/th.po
index d59b93762..d24657ae9 100644
--- a/home-manager/po/th.po
+++ b/home-manager/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-19 06:27+0000\n"
 "Last-Translator: Kamontat Chantrachirathumrong <uein2@users.noreply.hosted."
 "weblate.org>\n"
@@ -25,36 +25,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "ไม่พบการตั้งค่าที่ %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr ""
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr ""
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -75,42 +80,42 @@ msgid ""
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -121,7 +126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -131,11 +136,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -145,72 +150,76 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/home-manager/po/tok.po b/home-manager/po/tok.po
index a9ee6eef1..c261a4e0a 100644
--- a/home-manager/po/tok.po
+++ b/home-manager/po/tok.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -22,36 +22,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr ""
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr ""
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -72,42 +77,42 @@ msgid ""
 "     $ rm -r \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr ""
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -118,7 +123,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -128,11 +133,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -142,72 +147,76 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr ""
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr ""
 
diff --git a/home-manager/po/tr.po b/home-manager/po/tr.po
index b4c2f72f4..8c8f5f7ee 100644
--- a/home-manager/po/tr.po
+++ b/home-manager/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: %s için argüman eksik"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "%s konumunda yapılandırma dosyası bulunamadı"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,17 +44,17 @@ msgstr ""
 "Home Managerı %s de tutmak artık desteklenmemektedir,\n"
 "lütfen % e taşıyın"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr ""
 "Yapılandırma dosyası bulunamadı. Lütfen %s konumunda bir tane oluşturun"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "%s konumunda Home Manager bulunamadı."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -58,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "dizin bulundu."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -97,42 +102,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Nix denetleniyor"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Kullanılabilir profil dizini bulunamadı, %s ve %s denendi"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Flake yapılandırmasının ayarları incelenemiyor"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: Bilinmeyen komut '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Yardım için '%s --help'"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "%s dosyası zaten var, değişiklik yapılmıyor..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Oluşturuluyor %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "İlk Home Manager inşası oluşturuluyor..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -149,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "'man home-configuration.nix'."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -165,11 +170,11 @@ msgstr ""
 "adresinden bildirin."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Flake yapılandırması örneklendirilemiyor"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -183,72 +188,76 @@ msgstr[1] ""
 "%d tane okunmamış ilgili haberler bulunmakta.\n"
 "Okumak için \"%s news\" komutunu kullanın."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Bilinmeyen \"news.display\" seçeneği \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Lütfen $EDITOR veya $VISUAL ortam değişkenini ayarlayın"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Sadece okuma izni olan bir dizinde inşa çalıştırılamaz"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "%s ID'sine sahip nesil bulunamadı"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Kullanımda olan %s inşası silinemez"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "İnşa siliniyor %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Süresi dolacak inşa yok"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Galiba home-manager paketi kurulu değil."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Bilinmeyen argüman %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Bu, sisteminizden Home Manager'ı kaldıracak."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Bu sadece bir inşa denemesi, hiçbir şey silinmeyecek."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Home Manager'ı silmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Boş Home Manager yapılandırmasına geçiliyor..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Güzel!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager kaldırıldı ama home.nix dosyasına dokunulmadı."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations bir argüman istiyor, %d tane girildi."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Bilinmeyen komut: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/uk.po b/home-manager/po/uk.po
index fd3a8833e..914a5c13a 100644
--- a/home-manager/po/uk.po
+++ b/home-manager/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-18 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: wadsaek <wadsaek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -25,14 +25,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: відсутній аргумент для %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Файл конфігурації не знайдено в %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -40,16 +45,16 @@ msgstr ""
 "Збереження вашого Home Manager %s у %s є застарілим,\n"
 "будь ласка, перемістіть його до %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Файл конфігурації не знайдено. Будь ласка, створіть його в %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Home Manager не знайдено на %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "Резервний шлях до Home Manager %s застарів, і там було знайдено файл/каталог."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -96,42 +101,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Перевірка адекватності Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Не вдалося знайти відповідний каталог профілю, спробував %s і %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Неможливо перевірити параметри flake-конфігурації"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: невідомий параметр '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Запустіть '%s --help' для отримання довідки про використання"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Файл %s вже існує, залишаючи його незмінним..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Створення %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Створення початкової генерації Home Manager..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -149,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "переглянути всі доступні варіанти."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -164,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "якщо здається, що помилка сталася через Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Не вдається створити екземпляр flake-конфігурації"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -185,72 +190,76 @@ msgstr[2] ""
 "Є %d непрочитаних і ревалентних новин.\n"
 "Прочитайте їх, виконавши команду \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Невідоме налаштування \"news.display\" \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Будь ласка, встановіть змінну оточення $EDITOR або $VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Неможливо запустити збірку в каталозі, доступному лише для читання"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Немає генерації з ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Не вдається видалити поточну генерацію %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Видалення генерації %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Немає генерацій, термін дії яких закінчується"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Здається, не встановлено жодних пакунків home-manager."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Невідомий аргумент %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Це призведе до видалення Home Manager з вашої системи."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Це пробний запуск, насправді нічого не буде видалено."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Дійсно видаліть Home Manager?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Перехід до порожньої конфігурації Home Manager..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Ура!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager буде видалено, але ваш home.nix залишиться недоторканим."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generation очікує один аргумент, отримав %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Невідома команда: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/vi.po b/home-manager/po/vi.po
index 96cd10491..bc766fff6 100644
--- a/home-manager/po/vi.po
+++ b/home-manager/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-01 04:09+0000\n"
 "Last-Translator: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: bị thiếu đối số cho %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "Không tìm thấy tập tin cấu hình tại %s"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,16 +44,16 @@ msgstr ""
 "Giữ Home Manager của bạn %s ở %s đã không còn phù hợp,\n"
 "hãy chuyển nó tới %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "Không tìm thấy tệp cấu hình. Vui lòng tạo một cái tại %s"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "Không tìm thấy Home Manager ở %s."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "đuợc tìm thấy ở đó."
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -95,42 +100,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "Kiểm tra hợp lệ của Nix"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "Không thể tìm thấy thư mục hồ sơ phù hợp, đã thử %s và %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "Không thể kiểm tra tùy chọn của cấu hình flake"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s: tùy chọn không xác định '%s'"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "Chạy '%s --help' để được trợ giúp sử dụng"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "Tệp %s đã tồn tại, để nguyên nó không thay đổi..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "Đang tạo %s..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "Khởi tạo thế hệ Home Manager ban đầu..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -148,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "xem toàn bộ tùy chọn có sẵn."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -163,11 +168,11 @@ msgstr ""
 "nếu như lỗi đó thuộc về Home Manager."
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "Không thể khởi tạo cấu hình flake"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -178,74 +183,78 @@ msgstr[0] ""
 "Có %d tin tức liên quan và chưa được đọc.\n"
 "Để đọc nó hãy chạy lệnh \"%s news\"."
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "Không tồn tại \"news.display\" cấu hình \"%s\"."
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "Vui lòng đặt biến môi trường $EDITOR hoặc $VISUAL"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "Không thể chạy lệnh xây dựng trong thư mục chỉ cho phép đọc"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "Không có thế hệ với ID %s"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "Không thể xóa thể hệ hiện tại %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "Đang xóa thế hệ %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "Không có bất kỳ thế hệ nào hết hạn"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "Không có bất kỳ gói home-manager nào được cài đặt."
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "Không tồn tại đối số %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "Việc này sẽ xóa Home Manager khỏi hệ thống của bạn."
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "Đây là chạy thử nghiệm, sẽ không có bất cư thứ gì được gỡ cài đặt."
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "Bạn có muốn gỡ Home Manager không?"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "Chuyển đổi sang cấu hình Home Manager trống..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "Tuyệt vời!"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr ""
 "Home Manager đã được gỡ cài đặt nhưng home.nix của bạn sẽ được giữ nguyên "
 "vẹn."
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations kỳ vọng 1 đối số, có %d."
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "Không tồn tại câu lệnh: %s"
 
diff --git a/home-manager/po/zh_Hans.po b/home-manager/po/zh_Hans.po
index 5b4d31898..c4c68260a 100644
--- a/home-manager/po/zh_Hans.po
+++ b/home-manager/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-13 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zexin Yuan <yuan.zx@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s：缺少参数 %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "未在 %s 找到配置文件"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,23 +44,23 @@ msgstr ""
 "需要确保 Home Manager 在 %s 中，%s 已废弃。\n"
 "请手动移动到 %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "未找到配置文件。请在 %s 处创建一份"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "未在 %s 找到 Home Manager。"
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr "后备 Home Manager 路径 %s 已被弃用，但在这里找到了一个文件或文件夹。"
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -92,42 +97,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "正在进行 Nix 完整性检查"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "在 %s 以及 %s 中未能找到合适的档案目录"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "无法检查 flake 配置中的选项"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s：未知选项 ‘%s’"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "运行 ‘%s --help’ 获取用法帮助"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "文件 %s 已存在，未对其更改 ..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "正在创建 %s ..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "正在创建 Home Manager 初始化配置生成 ..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -144,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "来查看所有可用选项。"
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -159,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "处创建 Issue 告知我们。"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "无法创建 flake 配置实例"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -174,72 +179,76 @@ msgstr[0] ""
 "有 %d 条未读的相关新闻或消息。\n"
 "可运行 “%s news” 命令进行阅读。"
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "未知的 “news.display” 设置项 “%s”。"
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "请设置 $EDITOR 或 $VISUAL 环境变量"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "无法在只读目录中运行构建"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "没有 ID 为 %s 的生成结果"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "无法移除当前生成结果 %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "正在移除生成结果 %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "没有即将过期的生成结果"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "似乎没有安装 home-manager 软件包。"
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "未知参数 %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "这将会从系统中移除 Home Manager。"
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "这是试运行结果，没有实际卸载任何软件包。"
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "确定要卸载 Home Manager 吗？"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "正在切换至空的 Home Manager 配置 ..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "好耶！"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager 已卸载，但未改动您的 home.nix 配置文件。"
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations 须要一个参数，但获取到了 %d 个。"
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "未知命令：%s"
 
diff --git a/home-manager/po/zh_Hant.po b/home-manager/po/zh_Hant.po
index e6b3e0655..c2fb789b7 100644
--- a/home-manager/po/zh_Hant.po
+++ b/home-manager/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: 807 <s10855168@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -24,14 +24,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: missing argument for %s"
 msgstr "%s: 缺少參數 %s"
 
-#: home-manager/home-manager:65
+#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
+#: home-manager/home-manager:22
+msgid "%s: %s can only be used after %s"
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:71
 msgid "No configuration file found at %s"
 msgstr "未在 %s 處找到配置檔案"
 
 #. translators: The first '%s' specifier will be replaced by either
 #. 'home.nix' or 'flake.nix'.
-#: home-manager/home-manager:82 home-manager/home-manager:86
-#: home-manager/home-manager:185
+#: home-manager/home-manager:88 home-manager/home-manager:92
+#: home-manager/home-manager:191
 msgid ""
 "Keeping your Home Manager %s in %s is deprecated,\n"
 "please move it to %s"
@@ -39,23 +44,23 @@ msgstr ""
 "保持你的 Home Manager 在 %s 中，%s 已被拋棄，\n"
 "請將它移動到 %s"
 
-#: home-manager/home-manager:93
+#: home-manager/home-manager:99
 msgid "No configuration file found. Please create one at %s"
 msgstr "未找到配置檔案。請在 %s 處建立一份"
 
-#: home-manager/home-manager:108
+#: home-manager/home-manager:114
 msgid "Home Manager not found at %s."
 msgstr "在 %s 中找不到 Home Manager。"
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:116
+#: home-manager/home-manager:122
 msgid ""
 "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
 "was found there."
 msgstr "備用的 Home Manager 路徑 %s 已被拋棄，但一個檔案/資料夾在這被找到。"
 
 #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
-#: home-manager/home-manager:119
+#: home-manager/home-manager:125
 msgid ""
 "To remove this warning, do one of the following.\n"
 "\n"
@@ -93,42 +98,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     $ rm -r \"%s\""
 
-#: home-manager/home-manager:147
+#: home-manager/home-manager:153
 msgid "Sanity checking Nix"
 msgstr "正在進行 Nix 完整性檢查"
 
-#: home-manager/home-manager:167
+#: home-manager/home-manager:173
 msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
 msgstr "找不到合適的 profile 目錄，已經嘗試 %s 和 %s"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:222
+#: home-manager/home-manager:230
 msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
 msgstr "無法檢查 flake 配置中的選項"
 
-#: home-manager/home-manager:297 home-manager/home-manager:320
-#: home-manager/home-manager:1060
+#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
+#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
 msgid "%s: unknown option '%s'"
 msgstr "%s：未知選項 ‘%s’"
 
-#: home-manager/home-manager:302 home-manager/home-manager:1061
+#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
 msgid "Run '%s --help' for usage help"
 msgstr "執行 ‘%s --help’ 獲取用法幫助"
 
-#: home-manager/home-manager:328 home-manager/home-manager:433
+#: home-manager/home-manager:336 home-manager/home-manager:441
 msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
 msgstr "檔案 %s 已經存在，不更改它..."
 
-#: home-manager/home-manager:330 home-manager/home-manager:435
+#: home-manager/home-manager:338 home-manager/home-manager:443
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "創建 %s 中..."
 
-#: home-manager/home-manager:479
+#: home-manager/home-manager:487
 msgid "Creating initial Home Manager generation..."
 msgstr "正在建立初始 Home Manager 世代 ..."
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
-#: home-manager/home-manager:484
+#: home-manager/home-manager:492
 msgid ""
 "All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit\n"
 "\n"
@@ -145,7 +150,7 @@ msgstr ""
 "來檢視所有可用選項。"
 
 #. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
-#: home-manager/home-manager:489
+#: home-manager/home-manager:497
 msgid ""
 "Uh oh, the installation failed! Please create an issue at\n"
 "\n"
@@ -160,11 +165,11 @@ msgstr ""
 "處建立 Issue 告知我們。"
 
 #. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
-#: home-manager/home-manager:500
+#: home-manager/home-manager:508
 msgid "Can't instantiate a flake configuration"
 msgstr "無法建立 flake 配置例項"
 
-#: home-manager/home-manager:576
+#: home-manager/home-manager:584
 msgid ""
 "There is %d unread and relevant news item.\n"
 "Read it by running the command \"%s news\"."
@@ -175,72 +180,76 @@ msgstr[0] ""
 "有 %d 條未讀的相關新聞或訊息。\n"
 "可執行 “%s news” 命令進行閱讀。"
 
-#: home-manager/home-manager:590
+#: home-manager/home-manager:598
 msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
 msgstr "未知的 “news.display” 設定項 “%s”。"
 
-#: home-manager/home-manager:598
+#: home-manager/home-manager:606
 #, sh-format
 msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
 msgstr "請設定 $EDITOR 或 $VISUAL 環境變數"
 
-#: home-manager/home-manager:616
+#: home-manager/home-manager:624
 msgid "Cannot run build in read-only directory"
 msgstr "無法在唯讀目錄中執行構建"
 
-#: home-manager/home-manager:697
+#: home-manager/home-manager:787
+msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: home-manager/home-manager:841
 msgid "No generation with ID %s"
 msgstr "沒有 ID 為 %s 的世代"
 
-#: home-manager/home-manager:699
+#: home-manager/home-manager:843
 msgid "Cannot remove the current generation %s"
 msgstr "無法移除當前世代 %s"
 
-#: home-manager/home-manager:701
+#: home-manager/home-manager:845
 msgid "Removing generation %s"
 msgstr "正在移除世代 %s"
 
-#: home-manager/home-manager:722
+#: home-manager/home-manager:866
 msgid "No generations to expire"
 msgstr "沒有即將過期的世代"
 
-#: home-manager/home-manager:733
+#: home-manager/home-manager:877
 msgid "No home-manager packages seem to be installed."
 msgstr "似乎沒有安裝 home-manager 軟體包。"
 
-#: home-manager/home-manager:818
+#: home-manager/home-manager:962
 msgid "Unknown argument %s"
 msgstr "未知引數 %s"
 
-#: home-manager/home-manager:843
+#: home-manager/home-manager:987
 msgid "This will remove Home Manager from your system."
 msgstr "這將會從系統中移除 Home Manager。"
 
-#: home-manager/home-manager:846
+#: home-manager/home-manager:990
 msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
 msgstr "這是試執行結果，沒有實際解除安裝任何軟體包。"
 
-#: home-manager/home-manager:850
+#: home-manager/home-manager:994
 msgid "Really uninstall Home Manager?"
 msgstr "確定要解除安裝 Home Manager 嗎？"
 
-#: home-manager/home-manager:856
+#: home-manager/home-manager:1000
 msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
 msgstr "正在切換至空的 Home Manager 配置 ..."
 
-#: home-manager/home-manager:871
+#: home-manager/home-manager:1015
 msgid "Yay!"
 msgstr "好耶！"
 
-#: home-manager/home-manager:876
+#: home-manager/home-manager:1020
 msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
 msgstr "Home Manager 已解除安裝，但未改動您的 home.nix 配置檔案。"
 
-#: home-manager/home-manager:1100
+#: home-manager/home-manager:1285
 msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
 msgstr "expire-generations 須要一個引數，但獲取到了 %d 個。"
 
-#: home-manager/home-manager:1122
+#: home-manager/home-manager:1310
 msgid "Unknown command: %s"
 msgstr "未知命令：%s"
 
diff --git a/modules/po/ar.po b/modules/po/ar.po
index 1a783633f..322b25e7f 100644
--- a/modules/po/ar.po
+++ b/modules/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -48,10 +48,14 @@ msgid ""
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr ""
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr ""
diff --git a/modules/po/bg.po b/modules/po/bg.po
index 9f3dbef68..37e6a3ba8 100644
--- a/modules/po/bg.po
+++ b/modules/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -48,10 +48,14 @@ msgid ""
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr ""
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr ""
diff --git a/modules/po/ca.po b/modules/po/ca.po
index 912fb2e22..63fbddddc 100644
--- a/modules/po/ca.po
+++ b/modules/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-19 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Alejandro Masó Bonilla <alejandrobonilla2001@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Creant enllaços dels fitxers personals a %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Netejant enllaços orfes de %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "Creant una nova generació per al nou perfil"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr "No hi ha canvis llavors s'utilitzarà la generació anterior"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Després provar d'activar la teva configuració de Home Manager de nou."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Activant %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Migrant el perfil de %s a %s"
diff --git a/modules/po/cs.po b/modules/po/cs.po
index 0846b8172..d59f56e46 100644
--- a/modules/po/cs.po
+++ b/modules/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: max <weblate@p2502.net>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Vytváření linků na domácí soubory v %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Čištění osiřelých linků z %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "Vytváření nových generací profilu"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr "Žádná změna, zachovává se poslední generace profilu"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poté zkuste znova aktivovat vaši Home Manager konfiguraci."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Aktivuji %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Migruji profil z %s do %s"
diff --git a/modules/po/da.po b/modules/po/da.po
index e8f392942..0dfd4c9e7 100644
--- a/modules/po/da.po
+++ b/modules/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-18 01:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rasmus Enevoldsen <rasmus@enev.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Opretter hjemme fil links i %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Oprydder forældreløse links fra %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "Laver ny profil generation"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr "Ingen ændring, så genbruger den tidligste profil generation"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Derefter prøv at aktivere din Home Manager konfiguration igen."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Aktiverer %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Migrerer profil fra %s til %s"
diff --git a/modules/po/de.po b/modules/po/de.po
index fc0c33d91..d6477dff9 100644
--- a/modules/po/de.po
+++ b/modules/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-05 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: programmerlexi <lexi@reyer.name>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Erstelle home Dateiverknpfungen in %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Bereinige verwaiste Links unter %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "Erstelle neue Profilgeneration"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr "Keine Änderung, verwende letzte Profilgeneration"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -64,10 +64,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Versuchen Sie dann, Ihre Home Manager Konfiguration erneut zu aktivieren."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Aktiviere %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Migriere das Profil von %s zu %s"
diff --git a/modules/po/es.po b/modules/po/es.po
index a06f8dbf6..68ceffd9c 100644
--- a/modules/po/es.po
+++ b/modules/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Gavagai53 <masella_portlock@aleeas.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Creando vínculos del directorio de inicio en %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Limpiando vínculos huérfanos de %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "Creando nueva generación de perfil"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr "No hubo cambio, así que reusando la última generación de perfil"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Y después reintente activar su configuración de Home Manager."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Activando %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Migrando el perfil de %s a %s"
diff --git a/modules/po/eu.po b/modules/po/eu.po
index 31b40e1ce..4ac4af710 100644
--- a/modules/po/eu.po
+++ b/modules/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-09 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Muxutruk <benat.eigurenzu@elorrieta-errekamari.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "%s -n hasiera direktorio estekak sortzen"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Esteka zurtzak garbitzen %s -(e)tik"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "Profil sorrera berri bat sortzen"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr "Ez da aldaketarik egon, azkeneko profil sorrera berrerabiliko da"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -51,10 +51,14 @@ msgid ""
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr ""
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr ""
diff --git a/modules/po/fa.po b/modules/po/fa.po
index b55da64b2..0ba7a7a82 100644
--- a/modules/po/fa.po
+++ b/modules/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-28 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Parsa Nobahari <89968726+ParsaNobahari@users.noreply.github."
 "com>\n"
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "درحال ساختن اتصال فایل‌ها در %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "پاک‌سازی اتصلات یتیم از %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "در حال ساخت پروفایل جدید نسل"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr "بدون تغییر پس استفاده دوباره از آخرین پروفایل نسل"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -64,10 +64,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "سپس دوباره تلاش به فعال‌سازی کانفیگ Home Manager خود کنید."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "فعال‌سازی %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "مهاجرت پروفایل از %s به %s"
diff --git a/modules/po/fi.po b/modules/po/fi.po
index d82304cd6..0e897aa84 100644
--- a/modules/po/fi.po
+++ b/modules/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-31 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: jarre johansson <jarre@johansson.today>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Luodaan kotitiedostolinkkejä sijaintiin %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Siivotaan orpoja linkkejä sijainnista %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -51,10 +51,14 @@ msgid ""
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Aktivoidaan %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Siirretään profiilia sijainnista %s kohteeseen %s"
diff --git a/modules/po/fr.po b/modules/po/fr.po
index 4f0cf17d6..43b414f73 100644
--- a/modules/po/fr.po
+++ b/modules/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-05 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dorian Burgun <docdoomduck@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Création des liens de fichiers personnels dans %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Nettoyage des liens orphelins de %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "Création d'une nouvelle génération de profil"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr "Aucun changement, donc réutilisation du dernier profil généré"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Après, essayez encore d'activer votre configuration de Home Manager."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Activation de %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Migration du profil de %s vers %s"
diff --git a/modules/po/hi.po b/modules/po/hi.po
index 783a98147..112d1c94a 100644
--- a/modules/po/hi.po
+++ b/modules/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-09 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Utkarsh Sharma <utkasharma19@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "%s से ऑर्फे़न लिंक्स मिटाई जा रही है"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -51,10 +51,14 @@ msgid ""
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr ""
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr ""
diff --git a/modules/po/hu.po b/modules/po/hu.po
index 9f75a14d6..2dcd19ecb 100644
--- a/modules/po/hu.po
+++ b/modules/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-02 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ferenci Ákos <synthetace@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Hivatkozások létrehozása itt: %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Árva hivatkozások kitakarítása innen: %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -51,10 +51,14 @@ msgid ""
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr ""
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr ""
diff --git a/modules/po/id.po b/modules/po/id.po
index aff8074b8..c172903fe 100644
--- a/modules/po/id.po
+++ b/modules/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-04 06:02+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Membuat tautan file beranda dalam %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Membersihkan link yatim piatu dari %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kemudian coba aktifkan kembali konfigurasi Home Manager Anda."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Mengaktifkan %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Memigrasi profil dari %s ke %s"
diff --git a/modules/po/is.po b/modules/po/is.po
index 45f146fbd..4b31ac5a9 100644
--- a/modules/po/is.po
+++ b/modules/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -48,10 +48,14 @@ msgid ""
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr ""
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr ""
diff --git a/modules/po/it.po b/modules/po/it.po
index 81ca94916..bcc394012 100644
--- a/modules/po/it.po
+++ b/modules/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-02 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Brzek <lorenzoservizi@proton.me>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Creo i collegamenti della home in %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Pulisco i collegamenti rimasti orfani da %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -64,10 +64,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poi provate a riattivare la configurazione Home Manager."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Attivando %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Migrazione del profilo da %s a %s"
diff --git a/modules/po/ja.po b/modules/po/ja.po
index 2379aad4f..e10fd760b 100644
--- a/modules/po/ja.po
+++ b/modules/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Jeff Ames <jeff@anjefu.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "ホームファイルのリンクを %s に作っています"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "%s から無効なリンクを消去しています"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "で競合を解消し、再度Home Managerの設定を試してください。"
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "%s を有効化しています"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "%s から %s にプロファイルを転送中"
diff --git a/modules/po/ko.po b/modules/po/ko.po
index 6540c4cfd..d4e6bd734 100644
--- a/modules/po/ko.po
+++ b/modules/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-03 05:07+0000\n"
 "Last-Translator: 박수원 <bboxone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "home 파일 링크를 %s에 생성하는 중"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "%s에서 연결이 끊어진 링크 파일들을 지우는 중"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "그런 후, 다시 홈 매니저 설정을 활성화 해보세요."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "%s를 활성화 하는 중"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "%s에서 %s로 프로파일을 옮기는 중"
diff --git a/modules/po/lt.po b/modules/po/lt.po
index 26f1ae13e..47c66c78e 100644
--- a/modules/po/lt.po
+++ b/modules/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-16 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Helgesson <robert@rycee.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "Kuriamos home failų nuorodos adresu %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Valomos pamestos nuorodos iš %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -65,10 +65,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tada pabandykite aktyvuoti Home Manager konfigūraciją iš naujo."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Aktyvuojamas %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Perkeliamas profilis iš %s į %s"
diff --git a/modules/po/nb_NO.po b/modules/po/nb_NO.po
index f7751c620..ec7674078 100644
--- a/modules/po/nb_NO.po
+++ b/modules/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-02 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: LilleAila <olai.solsvik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Lager hjemmefillenker i %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Fjerner frakoblede lenker fra %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "for så å aktivere ditt Home Manager-oppsett igjen."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Aktiverer %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr ""
diff --git a/modules/po/nl.po b/modules/po/nl.po
index 6302e846c..a88eed80e 100644
--- a/modules/po/nl.po
+++ b/modules/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-16 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Hylke de Vries <hylke94+weblate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Home-bestandskoppelingen aan het maken in %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Wees links van %s aan het opkuisen"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "Genereer nieuwe profiel generatie"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr "Geen wijziging, laatste profiel generatie wordt hergebruikt"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -64,10 +64,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Probeer daarna je Home Manager configuratie opnieuw te activeren."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "%s aan het activeren"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Profiel aan het migreren van %s naar %s"
diff --git a/modules/po/pl.po b/modules/po/pl.po
index 1c0956900..3a4271d1c 100644
--- a/modules/po/pl.po
+++ b/modules/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-17 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz P <medan1993@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "Tworzenie dowiązań plików w %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Czyszczenie osieroconych linków z %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -65,10 +65,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Po czym spróbuj aktywować swoją konfigurację Home Manager jeszcze raz."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Aktywowanie %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Migracja profilu z %s do %s"
diff --git a/modules/po/pt.po b/modules/po/pt.po
index c06743a94..875caf9ba 100644
--- a/modules/po/pt.po
+++ b/modules/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Bruno Fragoso <darth_signa@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,16 +27,16 @@ msgstr "A criar links simbólicos em %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "A limpar links órfãos do directório %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "Criando nova geração de perfil"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 "Reutilizando última geração de perfil devido a não existirem alterações"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -64,10 +64,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E então tente novamente ativar a sua configuração do Home Manager."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Ativando %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "A migrar perfil de %s para %s"
diff --git a/modules/po/pt_BR.po b/modules/po/pt_BR.po
index d37cfec24..aa54335de 100644
--- a/modules/po/pt_BR.po
+++ b/modules/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Felipe Silva <hey@felipeqq2.rocks>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/home-"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Criando links simbólicos em %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Limpando links órfãos de %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "E então tente novamente ativar a sua configuração do Home Manager."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Ativando %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Migrando perfil de %s para %s"
diff --git a/modules/po/ro.po b/modules/po/ro.po
index d7d7e3c72..a1d88c584 100644
--- a/modules/po/ro.po
+++ b/modules/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-13 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: AtomicDude <vasilescutoma4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "Se creează legături ale fișierelor personale în %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Se curăță legăturile orfane din %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -64,10 +64,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apoi încearcă să activați configurația ta Home Manager din nou."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Se activează %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Se migrează profilul de la %s la %s"
diff --git a/modules/po/ru.po b/modules/po/ru.po
index 3858d392b..03fc45e88 100644
--- a/modules/po/ru.po
+++ b/modules/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-31 17:29+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimir <kirillov.vladimir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "Создаю ссылки в домашней директории %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Удаляю устаревшие ссылки из %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "Создание нового поколения профиля"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr "Изменений нет, повторно исползуем последнее поколение профиля"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -64,10 +64,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "После попробуйте активировать конфигурацию снова."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Активирую %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Переношу профиль из %s в %s"
diff --git a/modules/po/sv.po b/modules/po/sv.po
index a823c779b..7dae59cb0 100644
--- a/modules/po/sv.po
+++ b/modules/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-08 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "Skapar hemfil-länkar i %s"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Rensar bort överflödiga länkar från %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "Skapar ny profilgeneration"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr "Ingen förändring så återanvänder senaste profilgeneration"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prova sedan att aktivera din Home Manager-konfiguration igen."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Aktiverar %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Migrerar profil från %s till %s"
diff --git a/modules/po/ta.po b/modules/po/ta.po
index f0c28f0f1..34f2c2a3d 100644
--- a/modules/po/ta.po
+++ b/modules/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -48,10 +48,14 @@ msgid ""
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr ""
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr ""
diff --git a/modules/po/th.po b/modules/po/th.po
index 7e8885d7a..c2a0050af 100644
--- a/modules/po/th.po
+++ b/modules/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -48,10 +48,14 @@ msgid ""
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr ""
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr ""
diff --git a/modules/po/tok.po b/modules/po/tok.po
index 7ea3e664b..4250b35a5 100644
--- a/modules/po/tok.po
+++ b/modules/po/tok.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -48,10 +48,14 @@ msgid ""
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr ""
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr ""
diff --git a/modules/po/tr.po b/modules/po/tr.po
index fba2e8a74..f46b1ca95 100644
--- a/modules/po/tr.po
+++ b/modules/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-13 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "%s konumunda ev dosya bağlantıları oluşturuluyor"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Geçersiz bağlantılar temizleniyor %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "ile kaldırabilirsiniz. Sonra Home Manager yapılandırmanızı yeniden\n"
 "etkinleştirmeyi deneyin."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "%s etkinleştiriliyor"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Profil %s, %s e taşınıyor"
diff --git a/modules/po/uk.po b/modules/po/uk.po
index d6ad07623..8e031dad8 100644
--- a/modules/po/uk.po
+++ b/modules/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-31 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -28,15 +28,15 @@ msgstr "Створення посилань на файли в домашньо
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "Очищення невідомих посилань із %s"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -64,10 +64,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Потім спробуйте знову активувати конфігурацію Home Manager."
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Активація %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Перенесення профілю з %s на %s"
diff --git a/modules/po/vi.po b/modules/po/vi.po
index 0d0c7cac1..99dae1c99 100644
--- a/modules/po/vi.po
+++ b/modules/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-01 04:09+0000\n"
 "Last-Translator: goatastronaut0212 <goatastronaut0212@proton.me>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -51,10 +51,14 @@ msgid ""
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "Đang khởi động %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "Chuyển đổi hồ sơ từ %s tới %s"
diff --git a/modules/po/zh_Hans.po b/modules/po/zh_Hans.po
index 3c47de123..cd1bbe219 100644
--- a/modules/po/zh_Hans.po
+++ b/modules/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Hongtyu Bhe <mfthits@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "正在 %s 中创建 Home 目录文件链接"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "正在从 %s 清理孤立链接"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr ""
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "来移除。然后尝试再次激活您的 Home Manager 配置。"
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "正在激活 %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "将从%s向%s迁移配置档案"
diff --git a/modules/po/zh_Hant.po b/modules/po/zh_Hant.po
index 0bf8e2f15..7b17221bc 100644
--- a/modules/po/zh_Hant.po
+++ b/modules/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-30 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: 807 <s10855168@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "正在 %s 中建立家目錄檔案連結"
 msgid "Cleaning up orphan links from %s"
 msgstr "正在從 %s 清理孤立連結"
 
-#: modules/home-environment.nix:632
+#: modules/home-environment.nix:647
 msgid "Creating new profile generation"
 msgstr "正在建立新一代的配置文件中"
 
-#: modules/home-environment.nix:635
+#: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
 msgstr "為發生改變，請重新使用新一代的配置文件"
 
-#: modules/home-environment.nix:683
+#: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
 "Oops, Nix failed to install your new Home Manager profile!\n"
 "\n"
@@ -63,10 +63,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "來移除。然後嘗試再次啟用您的 Home Manager 配置。"
 
-#: modules/home-environment.nix:719
+#: modules/home-environment.nix:735
 msgid "Activating %s"
 msgstr "正在啟用 %s"
 
+#: modules/home-environment.nix:807
+msgid "%s: unknown option '%s'"
+msgstr ""
+
 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
 msgid "Migrating profile from %s to %s"
 msgstr "正在從 %S 配置文件轉移到 %s 中"