home-environment: add home.sessionSearchVariables

This commit introduces `home.sessionSearchVariables` option, that is
created to be a "generic" version of `home.sessionPath` for any
environment variables that is similar to PATH (e.g.: MANPATH). This
allows composition of those variables between multiple modules, avoiding
issues like this one:

https://github.com/nix-community/home-manager/pull/4579/files#r1364374048

This commit also reimplements `home.sessionPath` as terms of
`home.sessionSearchVariables`, to reduce code duplication and show that
the code is correct.

The behavior is to prepend the new search paths. This will allow
the user to override the defaults easily by setting it later in the
configuration.

tests/modules/home-environment/session-path.nix

@@ -1,4 +1,4 @@
-{ config, lib, pkgs, ... }:
+{ ... }:
 
 {
   imports = [
@@ -10,6 +10,6 @@
     hmSessVars=home-path/etc/profile.d/hm-session-vars.sh
     assertFileExists $hmSessVars
     assertFileContains $hmSessVars \
-      'export PATH="$PATH''${PATH:+:}bar:baz:foo"'
+      'export PATH="bar:baz:foo''${PATH:+:}$PATH"'
   '';
 }