diff --git a/modules/po/bg.po b/modules/po/bg.po
index 597fda507..135106879 100644
--- a/modules/po/bg.po
+++ b/modules/po/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-17 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: Kiril Mihaylov <kiril195@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Kiril Pan <eccyboo@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
 "modules/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Създаване на нова генерация на профила"
 
 #: modules/home-environment.nix:650
 msgid "No change so reusing latest profile generation"
-msgstr "Няма промени и ще се използва последната генерация на профила"
+msgstr "Няма промени и ще се използва последното поколение на профила"
 
 #: modules/home-environment.nix:699
 msgid ""
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Then try activating your Home Manager configuration again."
 msgstr ""
-"Опа, Nix не успя да инсталира вашият нов Home Manager профил!\n"
+"Опа, Nix не успя да инсталира вашия нов Home Manager профил!\n"
 "\n"
-"Може би има конфликт с пакет, инсталиран с\n"
+"Може би има конфликт с пакет инсталиран с\n"
 "\"%s\"? Може да изпробвате\n"
 "\n"
 "    %s\n"