Add test to verify intelligent width optimization of shell arrays.
The test demonstrates how formatShellArrayContent packs multiple items
per line
within reasonable width limits rather than one item per line.
Signed-off-by: Austin Horstman <khaneliman12@gmail.com>
