diff --git a/direnvrc b/direnvrc
index 0870d4f..78b869a 100644
--- a/direnvrc
+++ b/direnvrc
@@ -55,12 +55,13 @@ use_flake() {
   local profile="$(direnv_layout_dir)/flake-profile"
   local profile_rc="${profile}.rc"
 
-  if [[ ! -e "$profile" ]] || \
-    [[ ! -e "$profile_rc" ]] || \
-    [[ "$HOME/.direnvrc" -nt "$profile_rc" ]] || \
-    [[ .envrc -nt "$profile_rc" ]] || \
-    [[ flake.nix -nt "$profile_rc" ]] || \
-    [[ flake.lock -nt "$profile_rc" ]];
+  if [[ ! -e "$profile" \
+     || ! -e "$profile_rc" \
+     || "$HOME/.direnvrc" -nt "$profile_rc"
+     || .envrc -nt "$profile_rc"
+     || flake.nix -nt "$profile_rc"
+     || flake.lock -nt "$profile_rc"
+     ]];
   then
     local tmp_profile="$(direnv_layout_dir)/flake-profile.$$"
     [[ -d "$(direnv_layout_dir)" ]] || mkdir "$(direnv_layout_dir)"
@@ -120,11 +121,12 @@ use_nix() {
   local cache="$direnv_dir/cache-${version:-unknown}"
 
   local update_drv=0
-  if [[ ! -e "$cache" ]] || \
-    [[ "$HOME/.direnvrc" -nt "$cache" ]] || \
-    [[ .envrc -nt "$cache" ]] || \
-    [[ default.nix -nt "$cache" ]] || \
-    [[ shell.nix -nt "$cache" ]];
+  if [[ ! -e "$cache" \
+     || "$HOME/.direnvrc" -nt "$cache" \
+     || .envrc -nt "$cache" \
+     || default.nix -nt "$cache" \
+     || shell.nix -nt "$cache" \
+     ]];
   then
     [[ -d "$direnv_dir" ]] || mkdir "$direnv_dir"
     local dump_cmd tmp