Previously only extraLuaPackages themselves were byte-compiled, not
theirs dependencies. This commit fixes that by compiling lua packages
recursively. It uses byte-compile-lua-lib.nix shared file.
Also this commit uses the shared stub lua libraries for extraLuaPackages
byte-compiling test.