Add support for [linediff.vim](https://github.com/AndrewRadev/linediff.vim), a vim plugin to perform diffs on blocks of code. Closes #3520