This backports the `postPatch` change from nixpkgs to the libcamera overlay so the build doesn't break, and also changes the rpicam-apps overlay so it builds properly now. The version in the libcamera overlay has been fixed to match upstream.