Finish converting existing comments for internal API docs (#8146)

* Finish converting existing comments for internal API docs

99% of this was just reformatting existing comments. Only two exceptions:

- Expanded upon `BuildResult::status` compat note

- Split up file-level `symbol-table.hh` doc comments to get
  per-definition docs

Also fixed a few whitespace goofs, turning leading tabs to spaces and
removing trailing spaces.

Picking up from #8133

* Fix two things from comments

* Use triple-backtick not indent for `dumpPath`

* Convert GNU-style `\`..'` quotes to markdown style in API docs

This will render correctly.

src/libexpr/nixexpr.hh

@@ -22,7 +22,9 @@ MakeError(UndefinedVarError, Error);
 MakeError(MissingArgumentError, EvalError);
 MakeError(RestrictedPathError, Error);
 
-/* Position objects. */
+/**
+ * Position objects.
+ */
 struct Pos
 {
     uint32_t line;
@@ -133,7 +135,9 @@ class EvalState;
 struct StaticEnv;
 
 
-/* An attribute path is a sequence of attribute names. */
+/**
+ * An attribute path is a sequence of attribute names.
+ */
 struct AttrName
 {
     Symbol symbol;
@@ -213,11 +217,11 @@ struct ExprVar : Expr
        or function argument) or from a "with". */
     bool fromWith;
 
-    /* In the former case, the value is obtained by going `level'
+    /* In the former case, the value is obtained by going `level`
        levels up from the current environment and getting the
-       `displ'th value in that environment.  In the latter case, the
-       value is obtained by getting the attribute named `name' from
-       the set stored in the environment that is `level' levels up
+       `displ`th value in that environment.  In the latter case, the
+       value is obtained by getting the attribute named `name` from
+       the set stored in the environment that is `level` levels up
        from the current one.*/
     Level level;
     Displacement displ;