Make ParseSink a bit better

I wouldn't call it *good* yet, but this will do for now.

- `RetrieveRegularNARSink` renamed to `RegularFileSink` and moved
  accordingly because it actually has nothing to do with NARs in
  particular.

  - its `fd` field is also marked private

- `copyRecursive` introduced to dump a `SourceAccessor` into a
  `ParseSink`.

- `NullParseSink` made so `ParseSink` no longer has sketchy default
  methods.

This was done while updating #8918 to work with the new
`SourceAccessor`.

src/libstore/local-store.cc

@@ -1200,7 +1200,7 @@ void LocalStore::addToStore(const ValidPathInfo & info, Source & source,
     bool narRead = false;
     Finally cleanup = [&]() {
         if (!narRead) {
-            ParseSink sink;
+            NullParseSink sink;
             parseDump(sink, source);
         }
     };