Add a special type of context for the result of toString

When you apply `builtins.toString` to a path value representing a path
in the Nix store (as is the case with flake inputs), historically you
got a string without context (e.g. `/nix/store/...-source`). This is
broken, since it allows you to pass a store path to a
derivation/toFile without a proper store reference. This is especially
a problem with lazy trees, since the store path is a virtual path that
doesn't exist and can be different every time.

For backwards compatibility, and to warn users about this unsafe use
of `toString`, we now keep track of such strings as a special type of
context.

src/libexpr/eval-cache.cc

@@ -628,6 +628,9 @@ string_t AttrCursor::getStringWithContext()
                         [&](const NixStringContextElem::Opaque & o) -> const StorePath & {
                             return o.path;
                         },
+                        [&](const NixStringContextElem::Path & p) -> const StorePath & {
+                            abort(); // FIXME
+                        },
                     }, c.raw);
                     if (!root->state.store->isValidPath(path)) {
                         valid = false;