Make LocalStore::addToStore(srcPath) run in constant memory

This reduces memory consumption of

  nix-instantiate \
    -E 'with import <nixpkgs> {}; runCommand "foo" { src = ./blender; } "echo foo"' \
    --option nar-buffer-size 10000

(where ./blender is a 1.1 GiB tree) from 1716 to 36 MiB, while still
ensuring that we don't do any write I/O for small source paths (up to
'nar-buffer-size' bytes). The downside is that large paths are now
always written to a temporary location in the store, even if they
produce an already valid store path. Thus, adding large paths might be
slower and run out of disk space. ¯\_(ツ)_/¯ Of course, you can always
restore the old behaviour by setting 'nar-buffer-size' to a very high
value.

src/libstore/globals.hh

@@ -365,6 +365,9 @@ public:
 
     Setting<bool> warnDirty{this, true, "warn-dirty",
         "Whether to warn about dirty Git/Mercurial trees."};
+
+    Setting<size_t> narBufferSize{this, 32 * 1024 * 1024, "nar-buffer-size",
+        "Maximum size of NARs before spilling them to disk."};
 };