toJSON: report error position for fancier output

Given flake:

```nix
{ description = "nix json error provenance";
  inputs = {};
  outputs = { self }: {
    jsonFunction = _: "function";
    json = builtins.toJSON (_: "function");
  };
}

```
- Before:

```console
❯ nix eval --json .#jsonFunction
error: cannot convert a function to JSON
```

- After:

```console
❯ nix eval --json .#jsonFunction
error: cannot convert a function to JSON

       at /nix/store/b7imf1c2j4jnkg3ys7fsfbj02s5j0i4f-source/testflake/flake.nix:4:5:

            3|   outputs = { self }: {
            4|     jsonFunction = _: "function";
             |     ^
            5|     json = builtins.toJSON (_: "function");
```

src/nix-env/nix-env.cc

@@ -879,7 +879,7 @@ static void queryJSON(Globals & globals, vector<DrvInfo> & elems)
                 placeholder.write(nullptr);
             } else {
                 PathSet context;
-                printValueAsJSON(*globals.state, true, *v, placeholder, context);
+                printValueAsJSON(*globals.state, true, *v, noPos, placeholder, context);
             }
         }
     }