Move unit tests to the location Meson expects them to be

Everything that is a separate subproject should live in the subprojects
directory.

Progress on #2503

This reverts commit 451f8a8c19.

src/libstore-test-support/tests/libstore.hh

@@ -0,0 +1,34 @@
+#pragma once
+///@file
+
+#include <gtest/gtest.h>
+#include <gmock/gmock.h>
+
+#include "store-api.hh"
+
+namespace nix {
+
+class LibStoreTest : public virtual ::testing::Test
+{
+public:
+    static void SetUpTestSuite()
+    {
+        initLibStore(false);
+    }
+
+protected:
+    LibStoreTest()
+        : store(openStore({
+            .variant =
+                StoreReference::Specified{
+                    .scheme = "dummy",
+                },
+            .params = {},
+        }))
+    {
+    }
+
+    ref<Store> store;
+};
+
+} /* namespace nix */