Lazily copy trees to the store

We now mount lazy accessors on top of /nix/store without materializing
them, and only materialize them to the real store if needed (e.g. in
the `derivation` primop).

src/libcmd/installable-value.cc

@@ -57,7 +57,8 @@ std::optional<DerivedPathWithInfo> InstallableValue::trySinglePathToDerivedPaths
     else if (v.type() == nString) {
         return {{
             .path = DerivedPath::fromSingle(
-                state->coerceToSingleDerivedPath(pos, v, errorCtx)),
+                state->devirtualize(
+                    state->coerceToSingleDerivedPath(pos, v, errorCtx))),
             .info = make_ref<ExtraPathInfo>(),
         }};
     }