Add a ListBuilder helper for constructing list values

Previously, `state.mkList()` would set the type of the value to tList
and allocate the list vector, but it would not initialize the values
in the list. This has two problems:

* If an exception occurs, the list is left in an undefined state.

* More importantly, for multithreaded evaluation, if a value
  transitions from thunk to non-thunk, it should be final (i.e. other
  threads should be able to access the value safely).

To address this, there now is a `ListBuilder` class (analogous to
`BindingsBuilder`) to build the list vector prior to the call to
`Value::mkList()`. Typical usage:

   auto list = state.buildList(size);
   for (auto & v : list)
       v = ... set value ...;
   vRes.mkList(list);

src/nix-env/nix-env.cc

@@ -172,7 +172,7 @@ static void loadSourceExpr(EvalState & state, const SourcePath & path, Value & v
        directory). */
     else if (st.type == InputAccessor::tDirectory) {
         auto attrs = state.buildBindings(maxAttrs);
-        state.mkList(attrs.alloc("_combineChannels"), 0);
+        attrs.insert(state.symbols.create("_combineChannels"), &state.vEmptyList);
         StringSet seen;
         getAllExprs(state, path, seen, attrs);
         v.mkAttrs(attrs);