This adds the necessary infrastructure to collect code coverage in CI, which could be useful to look at munually or track consistently via something like codecov. Co-authored-by: Jade Lovelace <lix@jade.fyi>
