Add a new setting to warn about path literals that don't start with "." or "/". When enabled,
expressions like `foo/bar` will emit a warning suggesting to use `./foo/bar` instead.
A functional test is included.
The setting defaults to false for backward compatibility but could eventually default to true in
the future.
Closes: #13374
Co-authored-by: Robert Hensing <roberth@users.noreply.github.com>
