The intention is to switch to transparent comparators from N3657 for
ordered set containers for strings and using the alias consistently
would simplify things.
As it turns out the orignal implementation of symlink_exists cannot be
used in Nix because it did now std::filesystem::filesystem_error.
The new implementation fixes that but is now actually the same as
pathExists except for the path type.
