This uses the single-threaded C-based routines from libblake3.
This is not optimal performance-wise but should be a good starting point
for nix compatibility with BLAKE3 hashing until a more performant
implementation based on the multi-threaded BLAKE3 routines
(written in Rust) can be developed.
