If a build directory is accessible to other users it is possible to
smuggle data in and out of build directories. Usually this is only
a build purity problem, but in combination with other issues it can
be used to break out of a build sandbox. to prevent this we default
to using a subdirectory of nixStateDir (which is more restrictive).
(cherry picked from pennae Lix commit 55b416f6897fb0d8a9315a530a9b7f0914458ded)
(store setting done by roberth)
