When evaluating a local git flake, if a file a missing at eval-time but present in the source directory, tell the user that he probably forgot to check it out Fix #4507