This is a first step towards PR #10760, and the issues it addresses.
See the Doxygen for details.
Thanks to these changes, we are able to drastically restrict how the
rest of the code-base uses `ParseDerivation`.
Co-Authored-By: HaeNoe <git@haenoe.party>
