Fixes an instance of
nix: src/libutil/util.cc:139: nix::Path nix::canonPath(PathView, bool): Assertion `path != ""' failed.
... which I've been getting in one of my shells for some reason.
I have yet to find out why TMPDIR was empty, but it's no reason for
Nix to break.
(cherry picked from commit c3fb2aa1f9)
