nix-community/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager.git synced 2025-11-08 11:36:05 +01:00
Code Activity

Translate using Weblate (Basque)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translate using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Co-authored-by: ShadowTiger Raptor <sh4dowtig3r@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/eu/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
ShadowTiger Raptor 2025-09-20 12:02:08 +02:00 • committed by Austin Horstman
parent 55b1f5b7b1
commit d5fb6ebc4f
2 changed files with 33 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

33
home-manager/po/eu.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n" "Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 12:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-20 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Muxutruk <benat.eigurenzu@elorrieta-errekamari.com>\n" "Last-Translator: ShadowTiger Raptor <sh4dowtig3r@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/" "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"eu/>\n" "eu/>\n"
"Language: eu\n" "Language: eu\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores" #. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
#: home-manager/home-manager:16 #: home-manager/home-manager:16
@ -58,6 +58,8 @@ msgid ""
"The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory " "The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
"was found there." "was found there."
msgstr "" msgstr ""
"Ordezko Home Manager bide-izena %s gaitzetsia dago eta fitxategi/karpeta bat "
"aurkitu da han."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated. #. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:125 #: home-manager/home-manager:125
@ -80,6 +82,25 @@ msgid ""
"\n" "\n"
" $ rm -r \"%s\"" " $ rm -r \"%s\""
msgstr "" msgstr ""
"Abisu hau kentzeko, egin hauetako bat.\n"
"\n"
"1. Espresuki adierazi Home Manager-ari bide-izena erabiltzeko, adibidez "
"honako hau gehitzen\n"
"\n"
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" zure konfigurazioari.\n"
"\n"
" Home Manager-a zuzenean inportatuz gero `path` parametroa erabil "
"dezakezu\n"
"\n"
" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" Home Manager paketea deitzerakoan.\n"
"\n"
"2. Kendu bide-izen gaitzetsia.\n"
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
#: home-manager/home-manager:153 #: home-manager/home-manager:153
msgid "Sanity checking Nix" msgid "Sanity checking Nix"
@ -97,7 +118,7 @@ msgstr "Ezin dira flake baten konfigurazio aukerak arakatu"
#: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328 #: home-manager/home-manager:305 home-manager/home-manager:328
#: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237 #: home-manager/home-manager:734 home-manager/home-manager:1237
msgid "%s: unknown option '%s'" msgid "%s: unknown option '%s'"
msgstr "%s: aukera ezezanguna '%s'" msgstr "%s: aukera ezezaguna '%s'"
#: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238 #: home-manager/home-manager:310 home-manager/home-manager:1238
msgid "Run '%s --help' for usage help" msgid "Run '%s --help' for usage help"
@ -182,7 +203,7 @@ msgstr "Ezin da konpilazioa exekutatu irakurtzeko soilik den direktorioan"
#: home-manager/home-manager:787 #: home-manager/home-manager:787
msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\"" msgid "The configuration did not contain the specialisation \"%s\""
msgstr "Konfigurazioa ez du \"%s\" espezializazioa izan" msgstr "Konfigurazioak ez du \"%s\" espezializazioa izan"
#: home-manager/home-manager:841 #: home-manager/home-manager:841
msgid "No generation with ID %s" msgid "No generation with ID %s"
@ -210,7 +231,7 @@ msgstr "Argumento ezezaguna: %s"
#: home-manager/home-manager:987 #: home-manager/home-manager:987
msgid "This will remove Home Manager from your system." msgid "This will remove Home Manager from your system."
msgstr "Home Manager zure sistematik ezabatuko da." msgstr "Honek Home Manager zure sistematik ezabatuko du."
#: home-manager/home-manager:990 #: home-manager/home-manager:990
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled." msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."

12
modules/po/eu.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n" "Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-22 10:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 12:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-20 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Muxutruk <benat.eigurenzu@elorrieta-errekamari.com>\n" "Last-Translator: ShadowTiger Raptor <sh4dowtig3r@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/" "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/eu/>\n" "modules/eu/>\n"
"Language: eu\n" "Language: eu\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
#: modules/files.nix:206 #: modules/files.nix:206
msgid "Creating home file links in %s" msgid "Creating home file links in %s"
@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Then try activating your Home Manager configuration again." "Then try activating your Home Manager configuration again."
msgstr "" msgstr ""
"Ai! Nix-ek ezin izan du zure Home Manager porfil berria instalatu\n" "Ai! Nix-ek ezin izan du zure Home Manager profil berria instalatu\n"
"\n" "\n"
"Posible da gatazka bat izatea \"%s\" -(r)ekin instalatua izan den pakete " "Posible da gatazka bat izatea \"%s\" -(r)ekin instalatua izan den pakete "
"batekin? Saiatu hau exekutatzen\n" "batekin? Saiatu hau exekutatzen\n"
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" %s\n" " %s\n"
"\n" "\n"
"Eta gero saiatu zure Home Manager ezarpenak berriro aktibatzen." "Ondoren saiatu zure Home Manager ezarpenak berriro aktibatzen."
#: modules/home-environment.nix:735 #: modules/home-environment.nix:735
msgid "Activating %s" msgid "Activating %s"
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "%s aktibatzen"
#: modules/home-environment.nix:807 #: modules/home-environment.nix:807
msgid "%s: unknown option '%s'" msgid "%s: unknown option '%s'"
msgstr "%s: aukera ezezanguna '%s'" msgstr "%s: aukera ezezaguna '%s'"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:22 #: modules/lib-bash/activation-init.sh:22
msgid "Migrating profile from %s to %s" msgid "Migrating profile from %s to %s"